первооткрыватель oor Portugees
первооткрыватель
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pioneiro
Мои предки были первооткрывателями этой земли.
Meus antepassados foram os pioneiros desta terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаменитым маяком того периода была «Генуэзская лантерна», смотрителем которой в 1449 году был Антонио Колумбо, дядя первооткрывателя Христофора Колумба.
Você ainda está vendo- a?jw2019 jw2019
В простейшей формулировке он гласит: «Никакое научное открытие не было названо в честь первооткрывателя» (англ. No scientific discovery is named after its original discoverer).
mil, o senhor de novoWikiMatrix WikiMatrix
Свободный Водопад Младший... и, наконец, первооткрыватель Попплеров - капитан Туранга Лила.
Mesmo que seja o meu fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому первооткрывателям по возвращении на родину было трудно описать этих необычных животных, в особенности кенгуру.
Eu dou- lhes nomesjw2019 jw2019
Задолго до того, как пионеры смогли пересечь обширные необитаемые прерии Северной Америки, таким отважным первооткрывателям, как Христофор Колумб, Америго Веспуччи и Фердинанд Магеллан, предстояло найти пути в Новый Свет в эпоху Великих географических открытий конца XV – начала XVI века.
Por que não larga essa vida?LDS LDS
Он первооткрыватель
Bem, eu conheci esse cara, sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь они завоевали прочное доверие императора» («Первооткрыватели» [«The Discoverers»], Дэниел Д.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarjw2019 jw2019
По словам одного из первооткрывателей данного объекта, Патрика Келли, звезда находится по крайней мере в сто раз дальше, чем предыдущая самая удалённая звезда, не являющаяся сверхновой.
Deixe- me fazer uma coisa boaWikiMatrix WikiMatrix
Больше всего ей нравилось, когда к ним в гости приезжали актеры и первооткрыватели и рассказывали захватывающие истории.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeLiterature Literature
На Компореллоне даже рассказывают о легендарном первооткрывателе по имени Бенбелли, хотя не говорят, откуда он пришел.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?Literature Literature
А ведь художники часто ощущают себя такими первооткрывателями.
Era um baile de máscaras, TSLiterature Literature
Признавая, что Белый Нил был более крупной рекой, Брюс утверждал, что Голубой Нил является Нилом древних, поэтому именно он является первооткрывателем его истока.
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeuWikiMatrix WikiMatrix
Все первооткрыватели и изобретатели начинают с того, что задаются интересным вопросом.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasLiterature Literature
Первооткрыватели интернета Vint Cerf и другие разработчики развили первоначальную архитектуру для Межпланетного Интернета(IPN), связанную с необходимостью сетевых технологий, которые могут справиться со значительными задержками и повреждениями пакетов дальней космической связи.
Estou na escola com o seu filhoWikiMatrix WikiMatrix
Это была восьмая комета открытая в 1956 году, и она была названа Аренда — Ролана 1956h в честь её первооткрывателей.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarWikiMatrix WikiMatrix
Первооткрыватели думали, что многим старикам уже за сто лет.
Usem a de baixo, por favorjw2019 jw2019
Он также является первооткрывателем двух спутников Сатурна и инфракрасного излучения.
Executei uma vistoria de segurança completaWikiMatrix WikiMatrix
Сегодняшняя программа посвящена покойному Джорджу Баланчину, настоящему первооткрывателю в мире танцев и основателю этой прекрасной организации, и моему хорошему другу.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сразу бы стали первооткрывателями юга, и против этого никто уж не посмел бы возразить.
Para o restauranteLiterature Literature
Сэр Дэвид не был сделан из материала, который идёт на создание мучеников или первооткрывателей.
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de açoLiterature Literature
Думаю, быть человеком- первооткрывателем было бы восхитительно
Eu sofro de sinusite há # anosopensubtitles2 opensubtitles2
А такая: первооткрыватель планеты, впервые завидя туземца, говорят, воскликнул: “Это же Оз-2!”
Você é um ignorante!Literature Literature
Первооткрыватель-профи
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de bolosupport.google support.google
Если исследователи хотели исследовать, первооткрыватели хотел завоёвывать неизведанное, они брали Land Rover.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня нет особой необходимости в первооткрывателях.
Agora faça como eleQED QED
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.