первоначальное название
título original
первоначальный oor Portugees
первоначальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
original
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.
Eles decidiram manter o plano original no fim das contas.
inicial
Этот способ лучше объясняет это, и ужасная ампутация значительно лучше чем моя первоначальная версия с эвакуатором.
Este método esclarece melhor e a amputação macabra é muito melhor que a minha hipótese inicial do camião.
antigo
Судя по этим моделям, первоначально корабли использовались в мирных целях.
Os modelos mostram que esses navios antigos eram obviamente usados para o comércio pacífico.
primitivo
Звезды, которые внезапно вспыхивают, становясь в тысячу раз ярче, чем были, и затем медленно возвращаются к своей первоначальной яркости.
Estrelas que de repente ficam milhares de vezes mais brilhantes e daí gradualmente voltam ao brilho primitivo
prisco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalLDS LDS
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Não. não poderiajw2019 jw2019
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Mas desaparece se eu dormirLDS LDS
Но нужно сообразить, что это первоначально означает и почему мужчины не дают себя кормить женщинам.
Posso oferecer- te o almoço?Literature Literature
Орел первоначально намеревался сохранить все виды биотов, использованных на двух Рамах.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?Literature Literature
Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься.
Tinha todos os motivosjw2019 jw2019
Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО.
Agora imaginem que ela... é um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначально Mac был намного дешевле.
Abandonaste- me quando era criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военно-морским операциям в книге отведено вопреки первоначальному плану второстепенное место.
Não sei dizer.- Ou não quer?Literature Literature
Когда ребенок испытывает продолжительную болезнь, имеет ограниченные физические или умственные возможности или иные особые потребности, руководители Первоначального общества консультируются с руководителями священства и родителями ребенка, чтобы решить, каким образом можно помочь ему.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaLDS LDS
— Вполне возможно, что это часть первоначального маяка: подземный этаж или подвал.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelLiterature Literature
Так начало расти Первоначальное общество, которое стало частью Церкви во всем мире.
Desculpe.- Não. Eu também demoroLDS LDS
Гравитоны теоретически имеют спин 2 (стрела с двумя наконечниками) и возвращаются к первоначальному виду за пол-оборота.
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?Literature Literature
Учителя Первоначального общества и руководители ясельной группы
Você, sem nada a dizer?!LDS LDS
Он говорит, что первоначально это было армянское блюдо, но турки уже много веков считают его своим.
Agora és uma betinhaLiterature Literature
Ниже предлагаются дополнительные идеи для общего детского собрания, которыми могут воспользоваться руководители Первоначального общества наряду с материалами рубрики “Соберемся вместе” из номера Лиахоны за июнь 2008 года.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!LDS LDS
Хотя орбитальные резонансы с Юпитером являются наиболее мощным и эффективным способом изменения орбит астероидов, существуют и другие механизмы смещения астероидов с их первоначальных орбит.
Sim, sou eu, uma sortudaWikiMatrix WikiMatrix
Кто отвечает за то, чтобы вы выучили то, чему вас учит учитель в Первоначальном обществе?
O que você disser, doutorLDS LDS
Франко в качестве Второй советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества.
Sou produtivoLDS LDS
Просто скажите мне, какая была ваша первоначальная теория.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это дело может быть намного больше чем мы первоначально думали.
Pra mim?Sei como gosta de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя первоначально Ольга держалась на расстоянии от анархического движения, растущее преследование анархистов большевистским правительством вдохновило Таратуту присоединиться к «Голосу труда» и Конфедерации «Набат» в июне 1920 года.
Seu irmão está demorando um bom tempoWikiMatrix WikiMatrix
Сноу, Генеральным президентом Общества милосердия, о том, чтобы организовать в своем приходе Первоначальное общество.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosLDS LDS
В период первоначального возбуждения от победы ничто не кажется людям невозможным.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.