писатель-путешественник oor Portugees

писатель-путешественник

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

escritor de viagens

voorbeelde

Он был писателем-путешественником.
Ele era um escritor de viagens.

Я буддийский монах и писатель-путешественник.
Sou um monge Budista / escritor de viagens de aventura.

Так я неизбежно стал писателем-путешественником, и работа и радость слились воедино.
Depois, quase inevitavelmente, tornei-me um escritor de viagens para juntar o útil ao agradável.

Также известен как писатель и путешественник.
Ainda foi escritor e viajante.

4 июня — Джованни Джакомо Казанова, известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель (род. 1725).
4 de junho — Giacomo Casanova, escritor e aventureiro italiano (n. 1725).

Ричард Колт Хоар (9 декабря 1758 — 19 мая 1838) — британский антиквар, археолог, писатель, художник и путешественник XVIII — XIX веков, первый человек, серьёзно занимавшийся изучением истории своей родины, графства Уилтшир.
Sir Richard Colt Hoare, 2o Baronete FRS (Barnes, Surrey, 9 de dezembro de 1758 – 19 de maio de 1838) foi um arqueólogo, antiquário, artista e viajante inglês durante os séculos 18 e 19, e a primeira grande figura no estudo detalhado da história de seu condado natal, Wiltshire.

Джеймс Брюс (англ. James Bruce; 14 декабря 1730 (1730-12-14), Шотландия — 27 апреля 1794) — шотландский путешественник и писатель, который более 10 лет провёл в Северной Африке и Эфиопии, где он обнаружил истоки Голубого Нила.
James Bruce (14 de dezembro de 1730 – 27 de abril de 1794) foi um explorador e escritor escocês que ficou mais de doze anos no Norte da África e na Etiópia, onde traçou as origens do Nilo Azul.

Писатель-натуралист Скотт Уиденсол, держа эту поистине удивительную маленькую птичку в ладони, сказал: «Я могу только покачать головой, испытывая смешанное чувство трепета и уважения к этим путешественникам, своими полетами связавшим всю живую природу воедино!»
Com um desses pássaros notáveis na palma da mão, Scott Weidensaul, escritor de assuntos naturais, disse: “Tudo o que posso fazer é balançar a cabeça com um misto de espanto e respeito por esses viajantes que ligam pontos longínquos deste vasto planeta.”