писарь oor Portugees
писарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
escriba
Судя по обнаруженным надписям, у сирийских писарей были подобные приборы.
Inscrições indicam que os escribas sírios utilizavam um ‘estojo de escriba’ similar.
escrivão
И я вижу писарей, которые сидят на своих стульях, сложа руки.
E vejo os escrivães sentados, de braços cruzados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все молчали: и четверо судей рядом с Джеффрисом, и адвокаты, и писари.
Chloe, o que é tudo isto?Literature Literature
Писари и секретари в древности пользовались специальным ножом, чтобы затачивать тростниковые палочки для письма и при необходимости соскабливать текст.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Елиаким, занимающий этот высокий пост, а также писарь Севна и летописец Иоах вышли говорить с рабсаком, который подошел к Иерусалиму с могучим войском и требовал сдачи города.
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasjw2019 jw2019
Писарь, чей дом сделали темницей. Там держали под стражей Иеремию (Иер 37:15, 20; 38:26).
Vou tentar falar com alguns dos candidatosjw2019 jw2019
– Рядовые писаря и работники обращаются ко мне «господин помощник управляющего», «господин Фишер» или «минеер».
Então não tenho com que me preocupar, não é?Literature Literature
Мартин Харрис, который был писарем Пророка во время этой части перевода, потерял 116 страниц рукописи.
Foi como olhar nos olhos do diaboLDS LDS
Художник изобразил, что во время перевода Джозефа Смита и писаря разделяло покрывало.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoLDS LDS
Внезапно я понял, что она считает меня помощником писаря.
As moças adoram este sabor!Literature Literature
Наверно, они решили, что им уже больше не понадобится столько писарей, и поставили их под ружье
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoLiterature Literature
Оливер прибыл в Хармони, веруя, что он был призван стать писарем Джозефа; теперь же он уже служил писарем и желал знать, что еще для него уготовил Господь.
Como ele está?LDS LDS
В штабе, там писарем просидел, знаешь.
Ele disse que está num helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга Варуха представлена как написанная Варухом, другом и писарем Иеремии, а Послание — как написанное самим Иеремией. В некоторых переводах послание Иеремии включено в книгу Варуха как 6-я глава.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisajw2019 jw2019
Помимо «секретаря царя» в Библии упоминаются «секретарь [или «писарь»] начальника войска» (2Цр 25:19; Иер 52:25) и «секретарь левитов» (1Лт 24:6).
Obrigada.Já tenho mãejw2019 jw2019
Мэрес Аллус говорил спокойно и рассудительно, словно писарь или школьный учитель.
Era o GeneralLiterature Literature
У человека в льняной одежде, о котором говорится в Иезекииля 9:2, 3, 11,— ему было поручено ставить знак на лбах людей,— «на поясе... был чернильный прибор писаря».
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?jw2019 jw2019
Был только один человек, который знал... Писарь скрипел своим пером.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criareium segredo que somente eu e essa pessoa saberemosLiterature Literature
Помимо Божественной помощи, предоставленной ему, Джозеф получал помощь от смертных людей, например, от писарей, которые подготовили рукопись, а также тех, кто набирал, печатал, оплачивал издание и распространял эту книгу.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoLDS LDS
Вероятно, это были ворота, которые вели во внутренний двор, возможно, «новые ворота Иеговы», где судили Иеремию и где Варух, писарь Иеремии, читал народу из свитка (Иер 26:10; 36:10).
Por que não se solta e me confessa um segredo?jw2019 jw2019
Ты отрицаешь, что был писарем Божьим...
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пояс был распространенным предметом одежды, так как было удобно вешать на него меч, держать в нем деньги, носить на нем чернильный прибор писаря и так далее (Сд 3:16; 2См 20:8; Иез 9:3).
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandojw2019 jw2019
Из-за идолопоклонства на территории храма Иегова решает излить свой гнев, не проявляя сострадания; пощадят только тех, на ком писарь в льняной одежде поставит знак
Tenho medo de ficar sozinhajw2019 jw2019
Его писари разделяли это свидетельство.
Não posso dormir até ver- te de novoLDS LDS
Она нередко находит себе какое-нибудь дело в конторе и, наверно, глядит на меня, бедного писаря, свысока.
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
Приезжай и помоги мне... или вышли несколько монет, так как у меня нет возможности... даже заплатить писарю, который пишет это письмо.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В видении Иезекииль видел человека, у которого был чернильный прибор писаря, чтобы ставить знак на лбах людей (Иез 9:3, 4).
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempojw2019 jw2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.