подкова oor Portugees
подкова
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ferradura
ru
приспособление для предохранения копыт лошади
Подкова и чёрная кошка - знаки неудачи.
Uma ferradura e um gato preto não são sinais de boa sorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подковы трогал усом и пророчил...
Maldito pintado, que animal idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не уйдёшь с подковой, пока не расплатишься своим телефонным номером.
Feliz NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была слишком занята изучением вмятины в форме подковы на затылке Перси
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesLiterature Literature
" Вы warnt подковы для таких, как дворянство он ".
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.QED QED
Показания Хатчинсона были невероятно детальны, вплоть до того, что у человека была булавка для галстука в виде подковы.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я только предупрежу “подкову”. – Кеттеринг снял телефонную трубку на ближайшем столе. – Я вас догоню.
Linha de inícioLiterature Literature
Он доказал, что система подковы, хоть и детерминированная, обладает некоторыми случайными чертами поведения.
Vamos ver se acertoLiterature Literature
В газете говорится, что в этих лекториях «скамьи образуют ступенчатые ряды вдоль стен с трех сторон, иногда в форме подковы».
Kim?O que houve?jw2019 jw2019
Лошади растирали в кровь загривки, и не проходило и четверти часа, чтобы какая-нибудь из них не теряла подковы.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
Подкова треснула.
Que é?Nosso novo larOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас не пытаюсь напроситься на обед или на игру в «подковы».
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimLiterature Literature
Я пробил подкову.
Sim, bem, isso não seria real, receioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с друзьями отправились к канадской части этого водопада — к водопаду Хорсшу (Подкова), названному так за свою форму.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- mejw2019 jw2019
" Башмаки, подкова ".
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подковы или тишина?
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если все себе подковы наделают, это какой же тупа-тум начнется.
Não tenho nada contra ti, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто прислал тебе эту подкову?
Não caia na armadilha deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри „подковы“ находится базарная площадь, окруженная жилыми кварталами.
O que está a acontecer aqui?jw2019 jw2019
Добавь подковы, клевер – получишь весь набор " Лаки чармс ".
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За неимением подковы потеряли коня.
As rotas dos navios estão para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наутро третьего дня у кобылы отпала подкова.
Lindo negócioLiterature Literature
Смотрите, нет ли следа, наименьшего, с отсутствующей подковой на задней ноге.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CEdo Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнец ответил, что он постарается, но не может дать гарантии, что четвертая подкова будет держаться.
É questão de tempoLDS LDS
Миллион долларов за чертову подкову?
O pesadelo começou em GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифра семь, четырехлистный клевер, жучка-скарабея, подкову и звезду.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.