португальско- oor Portugees

португальско-

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

luso-

Prefix

Язык лузофонов — португальский.
A língua lusa é o português.

Soortgelyke frases

Португальская Википедия
Wikipédia em português

Португальский
português

Изабелла Португальская
Isabel de Portugal

португальский
lusitano · lusitânico · luso · língua portuguesa · portuguesa · português

галисийско-португальский язык
galaico-português · galego-português · português antigo · português arcaico

Португальская Республика
República Portuguesa

Мария Португальская
Maria Manuela

Галисийско-португальский язык
Galaico-português

Беренгария Португальская
Berengária de Portugal

voorbeelde

Кажется, что испанский и португальский языки довольствуются словами, которые мы назвали бы перифразами.
As línguas italiana e portuguesa parecem contentar-se com palavras que descreveríamos como circunlocuções.

Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.
Raúl pediu que ele lesse a página em português no folheto.

Учитывая нужды бразильского общества, группа исследователей при USP [пор] разработала недорогую систему солнечного отопления (ASBC по-португальски).
Atento às necessidades da sociedade brasileira, um grupo de pesquisadores da USP, desenvolveu um sistema denominado Aquecimento Solar de Baixo Custo – ASBC.

Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Quando chegamos à sede no Brasil, começamos a aprender português.

Вероятно, фаворитом являлся португальский кардинал Коста, которому было восемьдесят.
O favorito talvez fosse o cardeal português Costa, que estava com oitenta anos.

Потребовалось еще 125 лет, чтобы ее части опубликовали на том португальском, который принят в Бразилии.
Passaram-se mais 125 anos antes de parte dela ser impressa no português do Brasil.

Официальный язык Анголы — португальский.
A língua oficial da Angola é o português.

– Совершенствуйте свой португальский и возвращайтесь, когда получите разрешение на работу.
— Melhore o seu português e volte quando tiver uma permissão para trabalhar — disseram eles.

Он говорит по-португальски.
Ele fala português.

Португальский (Бразилия и Португалия)
Português (Brasil e Portugal)

Вошел молодой португальский офицер.
O jovem oficial português entrou.

Извините, я не говорю по-португальски.
Desculpe, eu não falo português.

Португальские слова
Ficheiros de dados em Português

Я говорил по-английски, затем по-португальски.
Eu estava falando inglês, depois português.

И возможно, я могла бы научиться читать по-португальски тоже
E talvez devesse aprender a ler em português também

Первая Библия на португальском: настойчивость вознаграждается «Сторожевая башня», 1/7/2007
A primeira Bíblia em português — uma história de perseverança A Sentinela, 1/7/2007

На испанском и португальском языках слово alma означает дух или душа.
Em espanhol, a palavra alma significa espírito ou alma.

Galão) — португальский горячий кофейный напиток, изготавливаемый путём смешивания кофе эспрессо и горячего вспененного молока.
Galão é uma bebida quente de Portugal feita de café expresso e espuma de leite.

Виржилио пригубил из бокала; капли португальского вина, словно кровь, окрашивали прозрачный хрусталь.
Virgílio tomou da sua taça onde as gotas do vinho português manchavam de sangue a transparência do cristal.

Будет искать французскую или португальскую принцессу
Procurará uma princesa francesa ou portuguesa

И свадьба - это большое событие в португальском обществе
E casamento na cultura portuguesa é algo sério.

Когда я начал изучать португальский язык, я влюбился в бразильский акцент.
Quando eu comecei a aprender português, fiquei apaixonada pelo sotaque brasileiro.

— спросил Мигель. — Что тебе больше по нраву португальский или испанский?
- perguntou Miguel. - Preferes português ou espanhol?

Вы говорите по-португальски?
O senhor fala Português?

Вы можете научить меня португальскому языку?
Você poderia me ensinar português?