португальский язык oor Portugees

португальский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

língua portuguesa

naamwoord

Эта книга содержит две тысячи самых распространённых слов португальского языка.
Este livro contém as duas mil palavras mais comuns na língua portuguesa.

língua grega antiga

português

eienaam manlike

Эта книга содержит две тысячи самых распространённых слов португальского языка.
Este livro contém as duas mil palavras mais comuns na língua portuguesa.

Soortgelyke frases

галисийско-португальский язык
galaico-português · galego-português · português antigo · português arcaico

Галисийско-португальский язык
Galaico-português

voorbeelde

Кажется, что испанский и португальский языки довольствуются словами, которые мы назвали бы перифразами.
As línguas italiana e portuguesa parecem contentar-se com palavras que descreveríamos como circunlocuções.

Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.
Raúl pediu que ele lesse a página em português no folheto.

Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Quando chegamos à sede no Brasil, começamos a aprender português.

На испанском и португальском языках слово alma означает дух или душа.
Em espanhol, a palavra alma significa espírito ou alma.

Когда я начал изучать португальский язык, я влюбился в бразильский акцент.
Quando eu comecei a aprender português, fiquei apaixonada pelo sotaque brasileiro.

Вы можете научить меня португальскому языку?
Você poderia me ensinar português?

Мы изучаем историю португальского языка.
Estudamos a história da língua portuguesa.

Еврейско-португальский диалект — диалект португальского языка, на котором говорили евреи в Португалии.
Judeu-português ou judeo-português é uma língua extinta, que era falada pela comunidade judaica de Portugal.

Затем она почувствовала побуждение принести свидетельство на португальском языке.
Ela deu a mensagem em inglês, houve interpretação para o japonês e, então, teve a impressão de que devia prestar o testemunho em português também.

Мы изучаем историю португальского языка.
Estamos estudando a história da língua portuguesa.

Португальский язык в Бразилии очень отличается от португальского в Португалии.
O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.

Казуюки, который много лет проповедовал на португальском языке, рассказывает: «Духовное питание очень важно.
(Mateus 5:3) Kazuyuki, que por muitos anos serve no campo de língua portuguesa, diz: “É importante receber alimentação espiritual adequada.

Сообщения отправляются на английском, испанском и португальском языках.
As postagens foram compartilhadas em inglês, espanhol e português.

Это единственный альбом певца на португальском языке.
É o primeiro álbum totalmente em português da cantora.

Работал, выучил португальский язык, и довольно прилично.
Trabalhei e aprendi o português, muito bem por certo.

Он также занимался самостоятельным изучением португальского языка.
Ao mesmo tempo leciona Língua Portuguesa a título particular.

В начале этого года пособие Проповедовать Евангелие Мое появилось на японском, корейском, испанском и португальском языках.
No início deste ano, foram distribuídas as versões em japonês, coreano, espanhol e português de Pregar Meu Evangelho.

Сайт доступен на английском, испанском и португальском языках.
Disponível em inglês, português e espanhol.

Всем, кого мы встречали в проповеди, мы зачитывали преподнесение на португальском языке, и, казалось, оба достигли некоторых успехов.
Líamos uma apresentação em português para as pessoas que encontrávamos, e parecíamos progredir no mesmo ritmo.

* ▶ 1939 год: Книга Мормона издана на португальском языке.
* ▶ 1939: O Livro de Mórmon é publicado em português

на португальском языке.
em português.

Перед сном Грегориус рассматривал минареты Исфахана под пластинку с португальским языком.
Antes de ir dormir, Gregorius ficou vendo as mesquitas de Isfahan, enquanto ouvia o disco com as aulas de português.

Моя родина - португальский язык.
Minha pátria é a língua portuguesa.

Девочка из Восточного Тимора, разговаривающая на языке бунак, тетум, фатаку и португальском языке (по часововой стрелке).
Uma jovem timorense a falar Bunak, Tetum, Fataluku e Português.

Португальский язык напоминает испанский и наоборот.
O português lembra o espanhol e vice-versa.