пособник oor Portugees
пособник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cúmplice
Потому что пока они думают, что могут сбежать, мы сможем выследить их пособников снаружи!
Porque enquanto pensam que têm uma chance de fugir, podemos desmascarar os cúmplices do lado de fora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я поперхнулся пивом. — Стать пособником фэбээровцев?
I- Namorei- lhe maisLiterature Literature
Прости, но мы весь год были приманкой для Зума и его пособников.
Pope quer- te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выставил их богов демонами, пособниками Лжи.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresLiterature Literature
И сесть как пособник?
Como está?- A minha mulher, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они пособники дьявола революции, Молли.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosLiterature Literature
Так что может, я и пособник родителей, ведь они мне по душе!
Só quero a informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пособник?
Só está provocando a platéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если это трюк, то не думаю, что его сестра станет пособником.
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicoLiterature Literature
Спиритизм, стало быть, самый могучий пособник религии.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaLiterature Literature
У меня оставалось мало денег; а с этого необходимого пособника следовало начать.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Твой пособник оставил в грязи следы..... благодаря которым мы тебя поймали.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем ваш отец превратился в пособника.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы сделали этого глупого себялюбца пособником в его же собственном убийстве.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroLiterature Literature
Мы задержали троих пособников Алекс, а вы всё ещё на свободе.
Não fale com ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молю Бога простить всех, кто стал вольными или невольными пособниками моей смерти.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teLiterature Literature
Из-за этих показаний я сознательно становился пособником страшной катастрофы.
A missão é de importância incomparávelLiterature Literature
Ага, пока ты была в доме, твой пособник-душегуб всадил нож в лицо моей подруге.
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На страницах предшественника журнала «Пробудитесь!», как и в других публикациях, выходивших в 1930—40-е годы, Свидетели предъявляли обвинения религиозным организациям, которые стали пособниками нацизма.
É, eu percebi issojw2019 jw2019
Она обладает кое-какими негативными достоинствами, которые служат ей безмолвными пособниками.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaLiterature Literature
А разве мистер Роха не является давним пособником Лемонда Бишопа?
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой совет: не сентиментальничать, а бить врага и его пособников, вольных или невольных, по зубам...
Se você me derrubarLiterature Literature
Ты — антихрист, пособник сатаны!
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãoLiterature Literature
Нацисты и их пособники.
Quanto custa essa gravata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана и его пособники постоянно подрывают ценности, формирующие фундамент общества.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoLDS LDS
Я видел в них лишь неумолимых стражей моей тюрьмы, пособников гнусного заговора.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôLiterature Literature
172 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.