приятный oor Portugees

приятный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

agradável

adjektief

Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.

bonito

adjektief manlike

У Тони приятный голос.
A voz de Tom é bonita.

simpático

adjektief manlike

Ты очень приятный человек.
Você é uma pessoa muito simpática.

ameno · gostoso · suave · amigável · saboroso · agradecido · favorável · benigno · palatável

Soortgelyke frases

приятного аппетита
bom apetite · bom proveito

приятных снов
bons sonhos · durma com Deus

приятный запах
cheiroso · fragrância

приятно познакомиться
muito prazer

приятно
agradavelmente · agradável · gentilmente

приятных сновидений
bons sonhos · durma com Deus

приятного дня
tenha um bom dia

очень приятно
encantado · muito prazer · prazer

приятно
agradavelmente · agradável · gentilmente

voorbeelde

Верно, послание заключало что-то для них чрезвычайно приятное.
Devia conter essa mensagem algo que os regozijava.

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Com certeza, uma conversa descontraída acompanhada de um bom café é um dos prazeres mais simples da vida.

Так приятно это слышать, друг.
É muito bom ouvi-lo dizer isso.

Было приятно с вами познакомиться.
Prazer conhecê-los.

Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.
Será ótimo ficarmos juntos na cabine, Roz.

Так приятно смотреть на тебя.
Eu gosto de olhar para você.

Серый Человек ответил: — Генриетта — приятный городок.
O Homem Cinzento respondeu: — Henrietta é uma bela cidadezinha.

Оргриммар, как и весь Дуротар, вряд ли мог считаться приятным местом с точки зрения климата.
Orgrimmar, como toda Durotar, dificilmente poderia ser considerada um lugar agradável do ponto de vista climático.

Это просто должно быть приятно.
Esta bom.

Приятного дня
Tem um bom dia

Приятных снов.
Bons sonhos.

Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Não é incomum leitores sinceros fazerem expressões calorosas de apreço depois de lerem essas revistas durante apenas um curto período.

С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.
Mas, pelo lado positivo, é bom finalmente sair de uma reunião onde não consegui o emprego e saber que isso aconteceu porque a outra pessoa é idiota.

Приятно это в его глазах.
A Deus vou sempre obedecer.

Очень приятно.
É um prazer conhecê-lo.

Было приятно видеть эту неподдельную радость и ощущать, что хоть кто-то в этом мире способен наслаждаться моментом.
Era ótimo ver aquela alegria desinibida e sentir que pelo menos alguém era capaz de aproveitar o momento.

Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
Estamos misturando prazer com trabalho.

Например, минуту назад я задавался вопросом, приятно ли заняться с вами любовью.
Um minuto atrás eu me perguntava como seria fazer amor com você.

Приятное иметь с вами дело, ребята.
Foi um prazer negociar com você.

Приятно познакомиться.
É uma amiga da Nicole?

— Ну, ум в женщине вполне можно вытерпеть, моя дорогая, — если при этом на данную женщину еще и приятно посмотреть.
— Bem, sabedoria em uma mulher pode ser tolerada, minha cara, desde que ela seja bonita aos olhos.

Приятно познакомиться.
Prazer em conhecê-la.

Некоторые американцы по правде весьма приятные люди.
Alguns americanos são muito legais.

– Приятно знать, что ты на нашей стороне, Лиззи.
— Ainda bem que estás do nosso lado, Lizzie!

Кэти приготовила вкусный ужин, и было так приятно вернуться домой вовремя, чтобы сесть за стол вместе с детьми.
O jantar foi ótimo, ainda mais porque ele chegou em casa a tempo de comer junto com as crianças.