проводить время oor Portugees

проводить время

voorbeelde

Мы просто любим проводить время вместе...
Adoramos passar um tempo juntos.

Она сказала, что классно проводит время с Эмили.
Sim, ela disse que está se divertindo muito com Emily.

Они хорошо проводят время.
Estão se divertindo.

Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.
Não, era apenas algo que fazíamos quando era tempo de estarmos juntos.

Ребята вместе отлично проводят время.
Seus amigos estão se divertindo.

Хорошо вместе проводим время.
Tempo valioso.

Они просто проводят время...
Eles estão apenas passando o tempo

Да, мы прекрасно проводим время.
Sim, estamos passando ótimos momentos.

Он так проводит время...
Isso é algo que ele faria.

И позволил мне проводить время с тобой, Эми и Джоном.
E por me deixar ter esse tempo com você, Amy e John.

По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
E, pelo que vejo, os Viajantes experientes divertem-se imenso.

Похоже, вы двое неплохо проводите время.
Parece que estão tendo uma boa diversão.

Приятно думать, что теперь она проводит время с подходящим ей человеком, для разнообразия.
Seria ótimo vê-la passar tempo com alguém adequado, para variar.

Но это же не мешает тебе весело проводить время.
Não é motivo para você não se divertir.

А я просто пойду проводить время именно так, как я этого хочу, ведь у меня нет детей.
Eu só vou passar meu tempo fazendo o que eu quiser, porque não tenho filhos.

Мы хорошо проводим время, чувак.
Estávamos numa boa, cara.

Я думаю что мы отлично проводим время.
Acho que estamos indo muito bem.

* Заражать энтузиазмом и весело проводить время!
* Demonstrar energia; divertir-se!

Да, научим ее языку жестов, пусть расскажет, как вы проводили время на острове.
Podemos ensinar a ele a língua de sinais e ele pode nos contar história sobre o que fizeram na ilha juntos.

Ты проводишь время веселее, чем вся эта печальная компания поглощённых собой, воющих, инфантильных уродцев!
Estás claramente a divertir-te muito mais do que este triste grupo de doidos egocêntricos, chorões e infantis.

Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро.
O garoto passou o tempo jogando pedras no lago.

Ты не хотела, чтобы они проводили время с Пэгги, и я этому следовал.
Disse que não queria a Peggy por perto, estou respeitando.

Так что мы просто проводили время, каждая по-своему отчаянно пытаясь справится.
Assim, passávamos os dias tentando levar a vida, cada uma a seu próprio modo desesperado.

А вот три месяца скоро, и я никогда так праздно и бесполезно не проводил время.
Pois daqui a pouco vai fazer três meses e eu nunca passei meu tempo de modo tão ocioso e inútil.

Почти 40 лет назад мы с мужем отправились в храм, где обычно проводили время по пятницам.
Há quase 40 anos, meu marido e eu fomos ao templo para nossa noite de sexta-feira.