распечатывать oor Portugees

распечатывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

desselagem

desselar

voorbeelde

Их еще не распечатывали.
Nem foram abertos.

Ты... ты не распечатывал бланк прошения об отставки?
Não imprimiu um pedido de aposentadoria?

Так вам больше не придется их распечатывать – ведь их можно будет без проблем открыть на любом устройстве с доступом к Интернету.
Dessa forma, você poderá abri-los e vê-los em qualquer dispositivo que esteja conectado à Internet e não precisará imprimi-los.

Посылаешь им фотографию, они ее распечатывают на ароматизированном картоне и почтой высылают готовую вещицу.
É só mandar uma foto por e-mail, eles a imprimem no aromatizador e devolvem pelo correio.

В конце концов он был разослан 80 переводческим группам по всему миру, после чего каждая группа распечатывала еще приблизительно 6 вариантов перевода.
Por fim, foi enviado a cerca de 80 equipes de tradução no mundo todo e cada uma delas imprimiu cerca de seis cópias.

Например, вы можете читать и прослушивать Библию и библейские публикации на многих языках, а также распечатывать интересующий вас материал.
Por exemplo, é possível ler, ouvir ou imprimir trechos da Bíblia e publicações bíblicas em muitos idiomas.

Вы можете распечатывать целую переписку или отдельные сообщения в цепочке.
Você pode imprimir mensagens individuais ou todas as mensagens dentro de uma conversa.

С помощью новой версии пользователи могут определять места проведения Богослужений СПД, просматривать схемы проезда на автотранспорте и распечатывать их, а также давать ссылки на карты через социальные сети.
As pessoas que usarem a nova versão podem localizar as capelas SUD, ver as opções de como chegar lá, imprimi-las e compartilhar os links do mapa por meio das redes sociais.

Штрихкоды Aztec Code используются железнодорожными операторами Deutsche Bahn, Trenitalia, Nederlandse Spoorwegen и Swiss Federal Railways для билетов, продаваемых онлайн и распечатываемых клиентами.
O código de barras Aztec é usado pela Deutsche Bahn e pelas Ferrovias Federais da Suíça para passagens vendidas online e impressas pelos usuários.

В порыве эмоций я распечатываю письмо от матери, которое мне дал Хеймитч, набираю номер телефона и мы плачем уже вместе.
Com a força disso, eu abro a carta de minha mãe que Haymitch me deu, disco o número de telefone, e choro com ela também.

Линда говорит, что обязательно распечатывает все планы – на случай, если компьютер перестанет работать.
Linda diz que também imprime cada entrada no calendário, para o caso de o computador por algum motivo dar problema.

Он распечатывает письмо.
Ele abre a carta.

Я распечатываю три списка и ложусь с ними в постель.
Imprimo as três listas e vou para a cama com elas.

Мы нашли в журнале архивации твоего химпринтера профили ДНК умерших девочек, вместе с данными всех клиентов, кому ты распечатывал таблетки.
Encontramos o perfil de ADN das raparigas que morreram no registo de segurança da tua impressora. Juntamente com todos os clientes para quem imprimiste um comprimido.

Использовать только чёрное перо Использование только чёрного пера позволяет распечатывать рисунки HP-GL в чёрно-белом цвете. По умолчанию этот режим отключен. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o blackplot=true
Imprimir Apenas em Preto (' Blackplot ') A opção ' blackplot ' indica que todas as canetas devem desenhar apenas a preto. Por omissão são utilizadas as cores definidas no ficheiro a desenhar, ou a cores normais de caneta definidas no manual de referência do HP-GL/# da Hewlett Packard. Dica para utilizadores experientes: Este elemento do KDEPrint está relacionado com a opção de linha de comando do CUPS:-o blackplot=true

Распечатываешь рубашку папы, да?
A tirar uma camisa do pai?

Google Виртуальный принтер – это сервис, который позволяет распечатывать документы с любого устройства, подключенного к Сети.
O Google Cloud Print (GCP) é um serviço que permite imprimir a partir de qualquer dispositivo conectado à Web.

Яблочное Семя " нельзя распечатывать.
Não podem abrir a AppleSeed.

Он распечатывал новое резюме с новым набором вранья и, неизменно, с новой фамилией, и все начиналось сначала.
Imprimia outro currículo, mais uma malha de mentiras, invariavelmente com outro sobrenome qualquer, e começava do zero.

Это хорошо для пирожных, но если ты распечатываешь тело человека, который стоит...
Isso funciona com cupcakes, mas se bio-imprimir... um corpo humano que está de pé...

4.1. Как отвечать на письма, пересылать и распечатывать почту 4.2.
4.1 Responder, encaminhar e imprimir e-mails

Мне нельзя было распечатывать это, но я хотел полностью избавиться от файла.
Eu não devia nem ter imprimido nada, mas queria apagar o e-mail.

Узнав о нарушении, мы можем принять необходимые меры, в том числе ограничить доступ к контенту, удалить его, отказаться его распечатывать или ограничить доступ пользователя к продуктам Google.
Após sermos notificados sobre uma possível violação de política, podemos analisar o conteúdo e decidir o que fazer, como restringir o acesso ao conteúdo, removê-lo, impedir que o usuário o imprima e limitar ou impedir o acesso dele aos produtos do Google.

Рецензентам запрещено копировать и распечатывать текст книг, предоставленных им для проверки, даже если в настройках распространения это разрешено покупателям.
Eles não poderão copiar e colar ou imprimir os livros a que têm acesso, mesmo se as configurações de distribuição do livro permitirem que os compradores realizem essas ações.

Когда будешь её распечатывать, настрой контраст.
Quando imprimir, aumente o contraste.