распасться oor Portugees
распасться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dissolver
Каждый мертвый симбионт медленно распадется и будет поглощен телом носителя.
Cada simbionte morto se dissolverá lentamente e será absorvido pelo corpo do hospedeiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как раз сейчас должен распасться последний протон.
Que merda foi essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мог ли Североатлантический альянс вести крупные переговоры с Советским Союзом и не распасться?
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisLiterature Literature
Теперь мои отношения с Оливером могут распасться, но я не потеряла все в этом потеплении
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioopensubtitles2 opensubtitles2
В смысле, да развод - это плохо но иногда вещи должны распасться, чтобы из них получились вещи получше.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, брак может потерять бо́льшую часть своей ценности или вообще распасться.
Bill, represento tribos indígenasLiterature Literature
Оба как нельзя более подходят друг к другу ; каким образом они могли бы распасться?
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioLiterature Literature
Применяя библейские принципы, ты можешь помочь своей семье сплотиться еще больше, а не распасться.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Cjw2019 jw2019
Твои прошлые ментальные и бытийные привычки должны распасться, прежде чем сформируются новые модели поведения.
Roger Bailey, senhorLiterature Literature
Даже если с тех пор их союз успел распасться, у короля были причины не доверять священнику и созданному им культу.
Fez uma brincadeira de muito mau gostoLiterature Literature
Я позволила команде распасться.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он боялся, что без этого Империя может распасться на части.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
Но в конечном счете под влиянием солнечных лучей аммиак должен распасться на водород и азот.
Como que possivelmente?Literature Literature
Или позволил отношениям распасться.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не позволил армии распасться после смерти господина Фризы?
A sério, ninguém se importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знакомые волновались, что без матери наша семья – а у нас было шестеро детей – может распасться, но так думает мир.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirLDS LDS
Императрица рекомендует получить всё, что сможем, из этого союза, поскольку он может скоро распасться
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deLiterature Literature
Это заставило поток данных распасться до того, как он смог достичь места назначения.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно он как раз и пускал в ход всю свою исполинскую силу, чтобы не дать миру распасться.
Se serviu, não lembro deleLiterature Literature
Короче говоря, как можно построить общество и не дать ему распасться?
Com Joe Mattheson favorLiterature Literature
Так масса, все еще на вершине своего переживания, вынуждена насильственно распасться.
Não posso deixá- lo aquiLiterature Literature
Однако мы уверены, что он должен быть достаточно прочным, чтобы в полёте не распасться на части, поэтому, вероятно, его плотность схожа с плотностью каменных астероидов, или даже плотнее, как у металлических.
Mas gostei mais dos azuis grandested2019 ted2019
Я - единственный, кто не позволяет ему распасться.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не вложили все это время и деньги в тебя, чтобы позволить сейчас этому распасться.
Ricky Bobby ganha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пошли в кафе при галерее съесть по сэндвичу, и тут все могло распасться.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasLiterature Literature
Когда Вы уже потеряли все, что вы имеете, трудно распасться.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.