сверкание oor Portugees
сверкание
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
brilho
clarão
lampejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снаружи туда не доносилось ни малейшего звука, сверкание молний не могло проникнуть сквозь толстые стены.
Aceite isso!Literature Literature
Она безмолвно наблюдала, как Данкан и двое мужчин удалялись за отливавший сверканием занавес.
Vamos ali.VamosLiterature Literature
Улица, сверкание окон, солнце на длинных плоских казармах из почерневшего кирпича без крыши.
Tinhas razãoLiterature Literature
Когда в зале гасили свет, один брат, забравшись наверх, с помощью фотовспышки воспроизводил сверкание молнии.
Está desfeitojw2019 jw2019
Сосущий звук, за ним шипение, сверкание в форме Коэна, и вот уже в дверях появился он сам:
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãLiterature Literature
От Него исходило сверкание молнии состоятельности, зажигая сотни миров в один миг.
Vou a cidadeLiterature Literature
Блеск, сверкание, мерцание.
Para viver dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня окатило сверканием ее платья, ее цветочным запахом и теплом
Não farei issoLiterature Literature
Посейдон, я вижу сверкание твоего трезубца.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько больше она открывает в своем сверкании чернил, чем знает сама.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulted2019 ted2019
В этих отблесках и сверкании мелькали лица, колеблющиеся, изменяющиеся, как отражения лиц в воде.
Eles e o Embaixador CentauriLiterature Literature
Лишь быстрые слова Базини вспыхивали в нем, как сверканье серебряных рыбок.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesLiterature Literature
А тот, кого любят, этого дара лишен; он как бы нейтрализован, заморожен сверканием внутреннего ока любящего человека.
Como eu imaginavaLiterature Literature
На Орландо излилось сверкание, какое видишь иногда на чайниках, но очень редко на человеческом лице.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Чудесная лужайка, которую я видела лишь раз в жизни, залитую ярким солнечным светом и сверканием его кожи.
Do modo difícilLiterature Literature
Сновидения исчезают под впечатлением наступающего дня, точно сверкание звезд перед сиянием солнца.
Não, não perca seu tempo pensandoLiterature Literature
Единственное сверкание исходило от редких пар очков.
Depois eles estão com o futuro garantidoLiterature Literature
Если я не ошибся, это была версия " сверкания грудью " от старой леди.
Ele está numa motoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они исчезают под впечатлениями от наступающего дня, словно сверкание звезд перед сиянием солнца.
Depois volto a ligar!Literature Literature
Пятая авеню украшена к праздникам - блеск и сверкание, которые он видит еле-еле.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaLiterature Literature
Кто-то сравнил глаза Будды со сверканием ночного летнего неба.
Sou a melhor amiga de CaryLiterature Literature
Мне нужно что-то — сверкание огней, блеск, что-нибудь эдакое, черт возьми.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SLiterature Literature
Чистый свет мира и простое сверкание вещей соизмеряют их середину, их раз-личие.
Um dançarino mortoLiterature Literature
Сверканьем ярких солнц пронзённой кое- где
Sim, você ouviu bemopensubtitles2 opensubtitles2
Хоффстетлер думает о танце Элизы Эспозито и о полном удовольствия сверкании девонианца, и его охватывает дикая ревность.
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!Literature Literature
52 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.