сверкать oor Portugees
сверкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
reluzir
Если кто-то из друзей страдает синдромом MCS, наша христианская любовь должна «сверкать» сочувствием, которое поможет нам войти в их положение.
Se um conhecido ou amigo tiver MSQ, nosso amor cristão deve “reluzir” de empatia, permitindo que nos coloquemos no lugar dessa pessoa.
brilhar como a mica
em
Если ты полезешь туда сверкать пушкой, то только дашь им повод, чтобы тебя выкинуть.
Se lá fores de armas em punho... vais dar-lhes a razão de que eles precisam para correrem contigo daqui.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resplandecer · radiante · ardente · brilho · brasas · chamas · queimando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем, о царь, появились бесчисленные железные шары, как сверкающие светила на чистом небосводе.
Agora aperte aquiLiterature Literature
По ночам же наслаждался созерцанием сверкающих огнями мостов над рекой.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?Literature Literature
Ведь это же ее Эшли, ее яркий, сверкающий герой, и она любит его больше жизни.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoLiterature Literature
Вы движетесь по полям идей под сверкающим кристальным небом вдохновения.
Muito sangueLiterature Literature
Он видел, как сверкало лезвие, но не мог понять, кто держал его, или обе были вооружены.
Deve ser o diabo para estacionar issoLiterature Literature
Она помогла Себастьяну вот с этим. – Он вытянул руку, на которой сверкало кольцо
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoLiterature Literature
Летнее солнце за окном играло сверкающими лучами на горных цепях Аляски.
Parece que as coisas voltam ao normalLDS LDS
¶ Сверкают ярко звезды ¶
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре они заслонили солнце, как туча сверкающих красных бабочек.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?Literature Literature
Повсюду мимозы, солнце сверкает, как в день Четырнадцатого июля.
Agora sei onde te encontrarLiterature Literature
Я испытывал нежность к ее босым ногам и к белым цветам, которые сверкали в ее темных волосах.
E a tua alma está doenteLiterature Literature
А другие сверкают так сильно, что освещают небо.
Quero resolver tudo de uma vezLiterature Literature
Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же Сверкающей Стали требуется немного остыть, чтобы стать достаточно мягкой для последующей обработки.
Pense: logo vamos pra SuéciaLiterature Literature
Вот, ты блаженный романтичный подросток, а в следующий миг она видит клыки, сверкающие глаза, когти.
Isso não é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нигде не было ни пыли, ни грязи — лишь сверкающая поверхность.
És muito boa pessoa, TonLiterature Literature
Некоторые даже говорили, будто видели фунты стерлингов, — сверкающие, они слепили глаза.
Como outra dimensão?Literature Literature
Борода, усы, заостренный нос и сверкавшие глаза рисовали в воображении образ второсортного Мефистофеля.
FerimentosLiterature Literature
– Красивая, – сказал мальчик и потянулся к перстням, сверкавшим на пальцах Лукреции.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoLiterature Literature
«Шар сверкающего пламени»,— написал один.
Procedimento de alteração dos anexosjw2019 jw2019
Солнце ярко светило сквозь безупречно вымытые окна на сверкающий дубовый пол перед прилавком.
Já pensou, trabalhar com ela?Literature Literature
Межконтинентальная баллистическая ракета, длинная, сверкающая, почти благородной формы, прекрасно отвечающая своему назначению, заполненная ураном, напичканная собственными убийственными амбициями - ничего пообносившегося,
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ровно в #: # в башню ударила молния посылая необходимые #, # гигаватт в машину времени, которая исчезала в сверкающей вспышке, оставляя за собой двойной огненный след
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoopensubtitles2 opensubtitles2
Да так, что только пятки сверкали.
Decidi ficar com as duas mulheresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Башни-близнецы сверкали в лучах утреннего солнца.
Eu conheço- oLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.