сверка главной книги
reconciliação do razão
сверка oor Portugees
сверка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
reconciliação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тяжелые капли холодного дождя упали на темное пальто Гейла, сверкая, как серебристые бусинки
Reconheco- os à distânçiaLiterature Literature
Вы можете запросить бумажные копии счета-фактуры за оказанные услуги (с НДС), акта сдачи-приемки и авансового счета-фактуры с НДС, а также бумажные копии акта сверки и предварительного счета.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamentesupport.google support.google
Едва я обернулся, как дверь распахнулась и, сверкая блестками, вошла сама Дженнифер.
E vejo como as miúdas olham para tiLiterature Literature
Сверку будем делать в конце месяца.
Então ela era solteira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где сверка, которую я вычитывала?
Classe cincoopensubtitles2 opensubtitles2
Дайверы шли по пляжу, сверкая белизной своих белых костюмов на загорелых телах.
Olha, está na areia!Literature Literature
Разве только убегать, сверкая пятками.
Posso pagar- te # agora e mais # quando provares que é eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цапли неслись следом, сверкая перьями, размахивая крыльями, ослепленные жаждой крови.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteLiterature Literature
– Надо бы завести специальный стол для Заклейменных, – громко заявила Наташа, сверкая лукавыми темными глазами.
Já não aguentava maisLiterature Literature
Взгляд Аттора переместился на меня, сверкая ненавистью, к которой я давно привык
anos, sob reserva das dotações orçamentaisLiterature Literature
Анкас полетел, сверкая, и зарылся в землю в пятидесяти шагах от них, среди деревьев
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
Не знаю, как долго мы стояли там, улыбаясь, как идиоты, и сверкая, как фонари.
Não tem Gatorade!Literature Literature
Небо синее-синее, а над нами, сверкая на солнце, кружатся самолеты.
Chance, como vais, meu?Literature Literature
— Невероятно! — прокричал кронпринц Ладислав, сверкая на солнце золотыми пуговицами своей белой куртки. — Великолепно!
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoLiterature Literature
Я только хотел провести сверку по складу.
Não caia na armadilha deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэбы и кареты, сверкая желтыми глазами фонарей, катятся мимо.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaLiterature Literature
" Она идет, сверкая красотой подобно ночи "
Meu primeiro empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после этого он уничтожал сверки, обналичивал чеки и присваивал деньги.
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверкая своей голой задницей из больничного халата, я стал, как Франкенштейн красться по коридору.
Fique paradoLiterature Literature
Мистер Мэрин стоял на сцене, отвечая на вопросы и сверкая улыбкой политика.
Os paramédicos deram soro a elaLiterature Literature
Если оба аккаунта зарегистрированы на одно юридическое лицо, запросите акт сверки для аккаунта, в который были переведены средства.
UNIÃO HELIONsupport.google support.google
— Значит, Кристалл может отследить Рог, — сказала Брайс, сверкая глазами. — Но и ты тоже можешь.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Церковь была украшена цветами, да и гости, сверкая праздничными одеждами, тоже походили на пышные соцветия.
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaLiterature Literature
Терстон выпрыгнул из кровати, побежал через комнату, с летящими волосами, сверкая поджарыми ягодицами.
Quer dizer amanhã, vocêLiterature Literature
Потом, сверкая мечом в бледном свете утра, вошел внутрь и увидел черноволосую женщину.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.