сверкнуть oor Portugees
сверкнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
reluzir
relance
resplandecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.
Eu entendo você, Cão NoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну может тебе сходить и " сверкнуть " своими голубенькими глазками перед доктором Вкусняшкой, а?
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А помимо этого, пришло время тебе сверкнуть своим могучим интеллектом... по части настоящих убийств.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мутный взгляд молодого человека вспыхнул и, казалось, готов был сверкнуть молнией, но он удержался
Você pode procurar em nosLiterature Literature
Я хотел взорваться, как ракета... сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.
Queres vir lá a casa para ouvir música?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оливер замедлился достаточно, чтобы сверкнуть в Натаниэля взглядом.
Oi, esperava que viesseLiterature Literature
И восстания вспышки в глазах их сверкнут.
Maio # Data da última renovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не думай, что можешь опять сверкнуть улыбкой и тем отделаться.
Pra mim?Sei como gosta de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс-то могла бы сверкнуть телесами, но тебе похвастаться нечем.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочки, вроде Кейли могут просто сверкнуть милыми улыбками и сделать танцевальные элементы и все сходят с ума, потому что они такие изящные и грациозные. / смех / / звонок в дверь /
Fique de olho.- Mas por que faz isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть радости, которым больше не веришь: они прийдут, они сверкнут, как молния, они испепелят.
Não fale mais.Não o quero ouvirLiterature Literature
Я больше не могу сверкнуть значком.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белые руки снова спрятались, но рубин успел сверкнуть на солнце.
Me desculpe por chegar tardeLiterature Literature
Когда селасфорус вспархивает, его ожерелье может дать фиолетовый или изумрудный отблеск, а то и сверкнуть всеми цветами радуги.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de Denverjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.