семьдесят три oor Portugees

семьдесят три

Numeral

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

setenta e três

voorbeelde

– А ваш рост, – продолжал мужчина, – один метр семьдесят три сантиметра, темно-русые волосы и голубые глаза.
— Você tem 1,72 metro — prosseguiu ele —, cabelo louro-escuro e olhos azuis.

Семьдесят три Остаток дня я провел с лунным человеком и мисс Филипс.
Setenta e três Passei o resto da tarde com o homem da Lua e a senhorita Phillips.

Отец как-то рассказал мне, что в нашем доме родилось семьдесят три ребенка.
Uma vez o meu pai contou-me que nasceram setenta e três crianças nessa casa.

– Что для вас значит число семьдесят три?
— O número setenta e três significa o quê pra vocês?

Семьдесят три корабля сарацинов отошли от берегов Африки.
Da costa africana partiram setenta e três navios sarracenos.

Мне семьдесят три года, и я беременна.
Setenta e três anos e estou grávida.

– Мне семьдесят три года, – сказал судья, – вы уверены, что мне стоит лететь?
— Tenho setenta e três anos — disse o juiz. — Acha que é boa ideia eu meter—me nisto?

– Семьдесят три тысячи минус одиннадцать в неделю в течение шести недель, остается семь тысяч.
— Setenta e três mil, menos onze mil por semana, durante seis semanas, nos deixa com uma sobra de sete mil.

— Не мог я никак обсчитаться, — возражаю я, — число двести семьдесят три блюдет себя, оно — постулат
Não posso ter contado errado, eu digo, o número duzentos e setenta e três cuida de si mesmo, ele é um postulado.

Мне семьдесят три года.
Tenho 73 anos de idade.

— Вот только отцу уже семьдесят три — а он все еще не нашел овцу.
— Mas meu pai já está com setenta e três anos e ainda não encontrou o seu carneiro.

В среднем одна целая и семьдесят три сотых миссии, а потом мы выплачиваем страховку по факту смерти.
A média é de 1,73 missões e, em seguida, pagamos os benefícios por morte.

Он бросил взгляд на часы. — Ваша шлюпка прибыла семьдесят три минуты назад.
Ele deu uma olhada para o relógio. — Seu veículo desceu há setenta e três minutos.

Мы должны двум поставщикам семьдесят три тысячи.
Devemos setenta e três mil a dois fornecedores.

В семьдесят три он вышел из дома, поскользнулся, упал и сломал себе шею.
Com setenta e três anos de idade, ele saiu da sua casa, escorregou no gelo e quebrou o pescoço.

Гарри вскарабкался на верхнюю койку и раскрыл обложку тюремного устава, в котором было двести семьдесят три страницы.
Harry sentou-se na cama superior do beliche e abriu a capa do manual da prisão com suas 273 páginas.

Ему же было всего семьдесят три!
Ele tinha apenas setenta e três!

– Общим счетом двести семьдесят три человека.
— Duzentos e setenta e três escravos, durante uma vida inteira.

Однако Марат в результате свою последних расчетов потребовал двести семьдесят три тысячи голов.
Mas Marat, ao fazer seus cálculos finais, exigiu duzentas e setenta e três mil cabeças.

Но этот плод, этот ребенок заставил меня ощутить себя на все семьдесят три.
Mas esta coisa, esta criança, me fez sentir os 73 anos.

Через два месяца, незадолго до Рождества, все двести семьдесят три картофелины закончились.
Dois meses mais tarde, pouco antes do Natal, as duzentas e setenta e três batatas haviam acabado.

Мне говорят, я слишком тревожусь за маму, но ей знаете, семьдесят три.
Eles dizem que eu me preocupo demais com minha mãe, mas, sabe, ela tem 73 anos.

Сто семьдесят три мучительные минуты спустя Арриана провожала Люс до столовой
Cento e setenta e três minutos torturantes mais tarde, Ariane guiava Luce para a lanchonete.

Пятьсот семьдесят три заседания, и вы даже еще не придумали огонь!
Quinhentas e setenta e três reuniões de comitê e vocês ainda não descobriram o fogo!

Пришлось Усердному Магу выложить все двести семьдесят три фунта, шесть шиллингов и четыре пенса.
Assim, o Feiticeiro Feliz entregou todas as suas 273 libras e todos os seus 6 xelins e 4 centavos.