складывать oor Portugees
складывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dobrar
Потом складывать письмо и клал его на полку.
E eu dobrava a carta e colocava na estante.
somar
Хуан такой тупой, что даже складывать не умеет.
João é tão estúpido que nem somar sabe.
adicionar
хорошо умеете складывать и вычитать в реальном мире.
sabem adicionar e subtrair bem no mundo real.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aditar · adir · adicione · vincar · preguear · ferrar · fazer pregas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Когда Малькольм с головой уходит в конспиративную работу, складывается такое впечатление, будто его никогда и не было.
Veja o lado bom dissoLiterature Literature
Если парень проявляет большое внимание к девушке...... то складывается впечатление, что он одинок, слаб, не знает, что делать
Não é uma boa notícia?opensubtitles2 opensubtitles2
— Ох, боже мой... — выдохнула я, чувствуя, как мои губы складываются в мечтательную улыбку
Deixe- o ao nosso cuidadoLiterature Literature
Складывается картинка.
É mais espesso do que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
É melhor fazeres tujw2019 jw2019
Просто такое чувство, будто я в густом, тёмном тумане, меня все разочаровывают и всё складывается не так, и вообще какой у всего этого смысл?
Pai, sou eu, TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сказала, что все не складывается.
Posso ir caminhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéted2019 ted2019
Складывается такое впечатление, что ты не будешь рад, пока Сид не умрет.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорить с теми же людьми, расспросить их, как у них складывается жизнь.
Então tem a minha bênçãoLiterature Literature
По меньшей мере, у тебя далеко не замечательно складываются отношения с соседями по комнате.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serLiterature Literature
Наша жизнь складывается не совсем так, как мы ожидали.
Eu posso te perguntar uma coisa?LDS LDS
Единственный, у кого в этой семье все складывается, это Коул.
Filma os manifestantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь вся пёстрая мозаика жизни складывается тут раз за разом.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вправду верю, что все складывается в нашу пользу.
Mas ainda falta trabalhá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как они покинули дом, Вескер, наконец, начал чувствовать, что события складываются в его пользу.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteLiterature Literature
А потом, возвратившись домой, я складываю все эти сокровища к ногам моей Мадонны.
Vais- me pagar o acordado?Literature Literature
Если из-за порочащих сообщений в средствах массовой информации у людей складывается предвзятое мнение о нас и это препятствует нашей проповеднической деятельности, представители филиала Общества Сторожевой Башни могут принять соответствующие меры, чтобы защитить истину*.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!jw2019 jw2019
Запах складывался из горящих строительных материалов, горевшей мертвой плоти, и тлеющих вампиров.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaLiterature Literature
Как у тебя складывается с Джоди и Алекс?
Cavalguemos para Camelot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы начнете обвинять моих офицеров, вы будете складывать наши жетоны в бумажный пакет.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может быть, именно поэтому у людей иногда складывается ложное представление о тебе.
Qual é o teu problema?Literature Literature
— Как складываются твои отношения с Виктором Пасмором?
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
Знаешь, на прошлой неделе я был в баре, и я разговаривал с девушкой, и всё у нас хорошо складывалась, если ты понимаешь о чем я.
Não é difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас действительно всё складывается удачно — континент растёт темпами, которые люди и не могли себе представить раньше.
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.