смазывать маслом
olear
смазывать oor Portugees
смазывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
lubrificar
Я всегда говорю, что ланч как бы смазывает сделку.
Eu costumo dizer que o almoço lubrifica os negócios.
ungir
Греки же смазывали умерших духами и специями
Os gregos, por outro lado, ungiam os mortos com perfumes e especiarias.
untar
Но когда использовали зачарованных кастианок, их запирали в стойлах, смазывали и откармливали до нужной кондиции, чтобы затем сожрать.
Mas quando não serviam mais, eram jogadas nas gaiolas. Alimentadas, untadas até ficarem prontas para o consumo.
olear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, слитки благородных металлов из обоих материков Америки смазывали колеса растущей международной экономики.
Ficou doidojw2019 jw2019
Джек смазывал вонючей мазью верхнюю губу всех детей с температурой, на которых мы натыкались.
A mãe dela tinha morridoLiterature Literature
Как объяснил Ян, им смазывают каменные подшипники, в которых вращается деревянный стержень.
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidajw2019 jw2019
Смазывает изображенние или выделение смягчая тете самым края
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoKDE40.1 KDE40.1
В юности я смазывал лакированные туфли маслом.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráLiterature Literature
Она смазывает мне живот каким-то гелем и достает допплеровский прибор, а я слегка расслабляюсь.
Você não precisa irLiterature Literature
На студии ей каждое утро моют голову, поэтому на ночь волосы приходится смазывать ланолином.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodLiterature Literature
Мелани!Не смазывай эффект
Contaste ao Tom?opensubtitles2 opensubtitles2
Эти люди смазывают жиром колеса, держат все части вместе...
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сам же ответил: «И того и другого надо почаще смазывать.
O que mais você disse?WikiMatrix WikiMatrix
Не нужно смазывать их красивыми словами, чтобы они заработали — для меня
Precisa ir com calmaLiterature Literature
А то кто будет соскребать мох с твоей крыши аль смазывать маслом твою икону от термитов, когда тебя не будет?
Ei, NathanielLiterature Literature
Ибо целомудрие ее наставницы не признавало никаких границ, как только они смазывались научным освещением.
Sim, está aqui.Kalil AbramsonLiterature Literature
Далее я просто немного смазываю тесто заранее приготовленной смесью из масла и свиного жира, вот так...
Arrebente os dentes deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем крупнее организация, тем обильнее должен смазываться бюрократический механизм для поддержания ее функционирования.
Tudo gira ao teu redor, não é?Literature Literature
Я забыл, что мама смазывала мне уши маслом!
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сэкономить, я научилась смазывать машину и менять в ней масло.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factojw2019 jw2019
Все металлические детали работают лучше, если их регулярно смазывать, – сказал он, вставая с койки.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasLiterature Literature
Тесные перчатки – приходилось смазывать руки вазелином, чтобы надеть их.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Если они еще не поддавались, то им смазывали гортань выделениями, взятыми непосредственно у больных и умирающих.
Surpreendente, simLiterature Literature
Нет, я просто смазывал своё кресло.
Morder as suas amarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно смазывает и защищает!
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элиас хочет, чтобы я смазывала его кремом...»
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?Literature Literature
Слюна смачивает то, что сухо, смазывает проглатываемые массы, нейтрализует химическое действие вещества.
Dê o fora daqui.Vá pra casaLiterature Literature
Иногда внутреннюю поверхность барабана смазывают пальмовым маслом и дают ему высохнуть на солнце.
Eu... eu... tenho algo para te dizerjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.