смазывать маслом oor Portugees
смазывать маслом
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
olear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было ясно, что решетка и дверные петли заботливо смазывались маслом и отворялись гораздо чаще, чем можно было подумать.
Tudo bem, Archie?Literature Literature
Мне приходится их пеленать, смазывать маслом, и примерно раз шесть в день из них вытекает что-то коричневое.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо смазывать маслом.
Estão no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка смазывает маслом первую форму, пока я раскатываю тесто и смазываю края яйцом.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
После - моют развешивают на солнце, а затем смазывают маслом из трав и кладут в горшок.
Exactamente uma está mais lenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще горячим его режут на толстые куски и обильно смазывают маслом и золотистым сиропом.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- lojw2019 jw2019
А то кто будет соскребать мох с твоей крыши аль смазывать маслом твою икону от термитов, когда тебя не будет?
Eu não preciso de faca pra te matarLiterature Literature
Иногда внутреннюю поверхность барабана смазывают пальмовым маслом и дают ему высохнуть на солнце.
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quasejw2019 jw2019
Поди, каждое утро смазывает ее маслом, чтоб светилась как золото, решил Тирион. — Ты трус?
Por que ela as esconderia dele?Literature Literature
Грегор объявил несъедобным два дня ранее, ломтик сухого хлеба, и ломтик соленого хлеба смазывают сливочным маслом.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deQED QED
Я смазывала живот маслом, а ты прикладывал к нему ухо и слушал
Eleanor, pareopensubtitles2 opensubtitles2
Ты красиво говоришь, наверное, смазываешь губы маслом каждое утро.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaLiterature Literature
Профессор Форслинд говорит: «Полезно ежедневно смазывать ногти маслом».
Ela ainda está viva!jw2019 jw2019
Да, и смазывать попку маслом карите перед сном, а потом на 20 минут включать ингалятор, а тем временем читать ему азбуку.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эта смесь остывала, мы смазывали руки маслом, набирали полные пригоршни попкорна и делали праздничные шарики, которыми потом делились с членами семьи и друзьями.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeLDS LDS
В юности я смазывал лакированные туфли маслом.
Vi uma sombraLiterature Literature
Я забыл, что мама смазывала мне уши маслом!
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь подносить мне дорогие вина и смазывать ноги ароматными маслами, а я буду петь тебе песни любви
Pode ficar difícil por láLiterature Literature
Женщины в черной одежде смазывают гробовую пластину маслом, плачут над ней и целуют ее.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?jw2019 jw2019
* Из нефти делаются смазочные масла, которыми смазывают двигатели машин, велосипеды, коляски, разного рода механизмы.
Como soubeste dos correios de dinheiro?jw2019 jw2019
Например, когда Иуда увидел, что Мария смазывает Иисуса дорогостоящим маслом, он спросил: «Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?»
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essajw2019 jw2019
Чтобы кожа собаки оставалась мягкой, необходимо время от времени смазывать ее специальным кремом или маслом.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudajw2019 jw2019
Некоторые использовали нитроглицерин в качестве масла для лампы, смазывали им обувь или колеса повозок — и последствия были весьма печальные.
Descansem um poucojw2019 jw2019
Далее я просто немного смазываю тесто заранее приготовленной смесью из масла и свиного жира, вот так...
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сэкономить, я научилась смазывать машину и менять в ней масло.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmejw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.