Мышца смеха
Músculo risório
смех oor Portugees
смех
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
riso
ru
одна из реакций человека, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата
Быка узнают по виду, а дурака по его смеху.
Reconhece-se o boi pela vista e o insensato pelo riso.
risada
У тебя забавный смех.
Você tem uma risada engraçada.
risos
Быка узнают по виду, а дурака по его смеху.
Reconhece-se o boi pela vista e o insensato pelo riso.
sarro
Ты поднимешь меня на смех - это очевидно.
Obviamente, tirará sarro de mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Смех) «И он отпустит козу и убежит».
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoted2019 ted2019
Но далеко не всё вызывает у него смех.
Lois, não vais acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нее в комнате остался только смех.
Eles têm um bebêLiterature Literature
Послышался шум, крик и смех Аори, сопровождавшийся нарушающим все приличия восклицанием: — Юпитер Аммон!
Não tens tomatesLiterature Literature
Восхищенный Фриц поймал ее под общий смех и аплодисменты.
É a resposta que procuravas?Literature Literature
Я заткнул уши, чтобы не слышать смех новых друзей.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIALiterature Literature
(Смех) А теперь, встаньте те, кто сел, когда я сказал 20.
Queres...... casar comigo?ted2019 ted2019
Но тут он услышал вдали смех и пение какой-то маленькой девочки.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasLiterature Literature
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
Eu não sei como se virated2019 ted2019
Ему было не особенно приятно, что Котар поднял его на смех в присутствии Форшвиля.
Tens família?Literature Literature
Так что смех никогда не появился бы, если бы я продолжал индукцию.
De jeito nenhumLiterature Literature
Любовь, понимание, печаль, смех.
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasLiterature Literature
(Смех) Итак, мы будем видеть все больше таких роботов на протяжении следующих нескольких лет в лабораториях.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissãoted2019 ted2019
Однако смех скаутов, которые сидят по одну сторону с Билли, более радостный, чем смех пожилой половины, сидящей напротив
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroLiterature Literature
Янес не мог удержаться от смеха
Belo número no bar do Toussaint esta noiteLiterature Literature
(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora játed2019 ted2019
Он ее спрашивает: «Что тут смешного?» – а она в ответ, давясь от смеха: «Ничего.
Vejo- te em um minutoLiterature Literature
(Смех) По дороге, вы что-то потеряли.
E o sacana deixou de beberted2019 ted2019
(Смех) Он может продолжаться длительное время.
Dimensões do reboque de eixo centralted2019 ted2019
(Смех) И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда-сюда.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósted2019 ted2019
Так что теперь, когда я слышу смех критиков, я не могу пройти мимо.
Onde está a Trance?Ai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Уверяю, вам будет не до смеха, когда мы закончим.
Inimigo fogo!Literature Literature
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oted2019 ted2019
— Да, ты запомнишь этот вечер на всю жизнь, — воскликнул он и разразился смехом
Cavalguemos para Camelot!Literature Literature
— И все же, — продолжал он, когда смех поутих, — ты должен вернуться к гвентскому королю с каким-то ответом.
Temos que investir em coisas mais concretasLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.