срочность oor Portugees
срочность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
urgência
Я не привык, чтобы меня вызывали с такой срочностью.
Eu não estou acostumado a ser chamado com tanta urgência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоть он и списан со счетов, но сумел воспользоваться срочностью моего дела и выторговать солидную оплату.
Já tropecei nas mamas à entradaLiterature Literature
В этом есть какая-то срочность?
Posso te ajudar?Não é nadaLiterature Literature
Что за срочность?
Avaliação indicativa e calendário contratualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация в Серрадо заставила меня понять, ощутить срочность принятия мер.
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoted2019 ted2019
Срочности требуют не только вещи, не только надвигающиеся события и проблемы, но и то, что поставлено на карту, – достижение подлинного братства.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãovatican.va vatican.va
Осознав срочность, я объездил собрания, настоятельно призывая их спрятать их литературу и документы.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejajw2019 jw2019
Услуги особой срочности предусмотрены только для выдающихся американцев; вы в их число явно не входите.
É você um instrutor sênior na fazenda?Literature Literature
Но несмотря на это, в гостиной, помимо дождя и тушеного кролика, замаячила какая-то неотлагательная срочность.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deLiterature Literature
Ясное дело, но в случаях не требующих срочности, придется подождать.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особой срочности нет, но это было бы с нашей стороны предусмотрительно.
Não conservar acima de #oCLiterature Literature
Никакой срочности, у них было все время в мире.
Significado das abreviaturas e dos símbolosLiterature Literature
Такая срочность, заставляющая мое сердце биться быстрее, зависит от одной вещи, лишь от одной: угрозы моей жизни
Localização do entrepostoLiterature Literature
Но не создавайте ложной срочности – это неправильно и неэтично.
Só tem muito deleLiterature Literature
Но придётся накинуть оплату за срочность!
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы никогда не побеспокоил, если бы не срочность.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дерьмо обошлось в целое состояние за срочность, а результат все равно неубедителен.
Pode me chamar do que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем такая срочность?
Eu não sabia tanto assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему это такая срочность?
Isto nunca me aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этом срочность, Гаррисон?
Horas extras para o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю срочности чего-то, что почти не имеет практического применения, кроме убийства организма носителя.
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я внезапно почувствовала срочность того, что мы должны были сделать сегодня.
Estão prontospara uns ovos e papas de milho?Literature Literature
Что у мистера Эппса за срочность?
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна быть большая срочность, чтобы " просто Вики " звонила в 3 часа ночи.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоу, что за срочность?
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.