срубить oor Portugees
срубить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
abater
Я торжественно клянусь, что больше никогда не срублю ни одного дерева.
Eu prometo que não volto a abater uma árvore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как минимум, это средство срубит их, и они попадают на пол, и их можно будет добить молотком - все эти проблемы решаемы.
Meu pai não está no quarto deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала,'Просто срубить бабло'?
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала сруби ветки.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срубили тополя как раз, когда в Нанте был недохват белого дерева, и сбыли по тридцать франков!
Aprenderam alguma coisa, hoje?Literature Literature
Почему это дерево нужно срубить?
Estou feliz, mãejw2019 jw2019
Когда вернемся, сразу же сожгу свой рабочий костюм, мы срубим на этом сумасшедшего бабла!
Da minha mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем срубить там большие деньги.
Foi o que penseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или использовать магию Горящего Глаза, чтобы срубить деревья и сделать навес?
Não posso dormir até ver- te de novoLiterature Literature
Четыре неухоженных абрикосовых дерева отбрасывали тень на кусты с колючками, которые надо будет срубить.
Bom, foi um prazer!Literature Literature
Спорю на десять баксов, что он был под кайфом, хотел срубить легких денег.
Na minha época eu era o melhor no BreakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маслина известна не только тем, что живет многие столетия, но и тем, что, если ее срубить, пускает от корней до шести отростков, из которых вырастают новые стволы,— таким образом старое дерево обновляется.
E de onde é que estas testemunhas vieram?jw2019 jw2019
Столько срубил на " Друзьях ".
Cheira- me a... borracha queimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пойдем вниз и срубим большое дерево!
Isso foi idéia delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я срубил голову японского генерал-губернатора
Está bem, traga- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик говорил, срубить голову и сжечь тело.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу одно срубить и сделать свою Всемнужку
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он мог срубить дерево с такой же скоростью, как и любой двурукий человек.
Ele sabe muito bem o que está fazendoLiterature Literature
На горе Синай Моисей получил от Бога конкретные указания в отношении жителей земли Ханаан: израильтяне должны были разрушить их жертвенники, разбить их священные колонны и срубить их священные столбы (Исх 34:12—14).
Talvez devesse ficar aqui essa noitejw2019 jw2019
Думаю, мы можем срубить куда больше бабла на этом Евангелие.
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а лавры, верно, срубили, как в той песне о девицах, которые не хотят больше идти в лес?
Por trás tem um parque de diversões abandonadoLiterature Literature
Мы поехали в горы и срубили небольшую елочку, которую дети выбрали сами.
PPE § #, considerando FLiterature Literature
Дерево, которое ты по каким-то причинам хочешь срубить.
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosLiterature Literature
Чтобы действовать эффективно, ты должен срубить много голов или, во всяком случае, – самые главные.
E isso não é bomLiterature Literature
Нам придеться срубить дерево.
Isso é o que eu penso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадайте, сколько пигмеев погибло, срубая его.
Essa parede vai precisar de algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.