срывать злость oor Portugees
срывать злость
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
desabafar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папа часто срывал злость на мне.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И им ничего не остаётсяКак срывать злость на нем
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed Mopensubtitles2 opensubtitles2
Не хочу, чтобы он срывал злость на мне, узнав, куда вы отправились.
Penelope, está tudo bem?Literature Literature
Но не надо срывать злость на мне.
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты настолько себя ненавидишь, что срываешь злость на таких же, как ты?
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она устала, изнемогала от боли и раздражения и срывала злость на муже, а это уж совсем несправедливо.
Vou tomar duche.- Espera aíLiterature Literature
— Не срывай злость на мне, Николас.
Ele está a caminhoLiterature Literature
И, если Натали и её компания, продолжат срывать злость на слышащих, мы просто дадим отпор.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я срывал злость на людях.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срывай злость на нём.
Nós vamos resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Быть пойманным в ловушку таким образом невероятно печально для меня, и иногда я срываю злость на других.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?Literature Literature
– было, конечно, нечестно срывать злость на Прайсе. – Что он вообще здесь делал?
Ele tinha alguémLiterature Literature
Я уверен в этом, потому что Шерри с завидной регулярностью срывала злость именно на тех докторах, которые ей помогали.
Aqui tem, garotoLiterature Literature
И не надо на остальных срывать свою злость, только чтобы тебе полегчало.
Eras tão boa pessoa, não eras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зои либо была совсем неуклюжей, либо срывала нешуточную злость на этом несчастном планшете.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Доктор Финч никуда не поедет среди ночи ради какой-то там негритянки, – ответил Коби срывавшимся от злости голосом.
Um certificado de homologação civil; ouLiterature Literature
— Ну конечно, срывай свою злость на мне!
Não te armes em heróiLiterature Literature
– Доктор Финч никуда не поедет среди ночи ради какой-то там негритянки, – ответил Коби срывавшимся от злости голосом
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CLiterature Literature
Пожалуйста, не срывайте свою злость на Луке.
Estou fazendo o certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рози поняла, что голос у нее срывается от злости, и подумала: «Я уже прямо как мама, когда у нее портится настроение».
O Comité aprovará o seu regulamento internoLiterature Literature
Ты сегодня злой, потому что приезжает твоё отец... Но я не дам срывать на ней злость.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Глупо, Гретхен, — сказал он, стараясь казаться как можно более спокойным, — срывать на мне свою злость!
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortoLiterature Literature
Но как быть, если ты не умеешь сдерживать свою злость и срываешься на грубости?
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãojw2019 jw2019
Помню, как одна из них кричала ему: «Не смей срывать на мне свою злость, я не виновата, что твоя мать умерла».
Faz sentidoLiterature Literature
Если на него кричали или выставляли в дурном свете, он копил злость, пока не срывался.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.