стакан oor Portugees

стакан

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

copo

naamwoord manlike

''для алког. напитков тж.'' kieliszek

Я сказал ей, чтобы она села и выпила стакан воды.
Eu disse a ela que se sentasse e tomasse um copo de água.

Soortgelyke frases

Лабораторный стакан
béquer

буря в стакане воды
tempestade em copo d'água

химический стакан
béquer · copo · gobelé

лабораторный стакан
béquer · copo · gobelé

voorbeelde

Устрашающи были стаканы, куда лил он свой яд.
Abomináveis eram os copos onde ele despejava seu veneno.

Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Bem, pelo menos você sabe de onde você está a pedir essa xícara de açúcar.

Знаешь, грязные стаканы в " Блюберд " идут нескончаемой чередой.
É, os copos sujos no Bluebird vêm " velozes e furiosos ".

Закатав рукава, наполнял пластиковые стаканчики для шампанского и стеклянные стаканы из ванной.
Arregaçando as mangas, Sam fez as vezes de barman, enchendo taças de plástico e copos de vidro que estavam no banheiro.

Софи под бдительным взором Сары жадно выпила стакан молока и съела печенье.
Sarah observou atentamente enquanto Sophie bebia o leite e comia um biscoito com avidez.

Могу я попросить стакан воды?
Pode dar-me um copo de água?

Но сейчас мы пили из одного стакана.
Mas agora bebemos do mesmo copo.

Смерть от жажды в число легких смертей, в моем представлении, не входила; я решил попросить стакан воды.
Morrer de sede não era a minha ideia de uma morte agradável; resolvi pedir um copo d’água.

— спросил он, протягивая мне стакан
— perguntou, estendendo o copo para mim

Как насчёт стакана лимонада для городского героя?
Que tal um copão de limonada para o herói da cidade?

В купе находилось восемь человек, у семи из них в руках находились стаканы.
Havia oito pessoas no compartimento, sete das quais empunhavam copos.

Ложась спать, настоящий программист ставит на ночной столик два стакана: один с водой на случай, если ночью захочется пить, а другой пустой на случай, если не захочется.
Antes de se deitar, um verdadeiro programador coloca dois copos sobre a mesa de cabeceira: um com água, para beber durante a noite, e outro vazio, para o caso de não ter sede.

Если вы наливаете горячий кофе в стакан с кубиками льда, лед согревается и тает, а кофе охлаждается.
Quando vocês deitam café quente num copo com gelo, o gelo aquece e derrete e o café é arrefecido.

Убедись, что Эмили не твой стакан скотча.
Não deixe Emily ser o seu copo de uísque.

Разбивал стаканы, создал проблемы в 109-м разоряешь мое дело.
Copos quebrados, arrumou encrenca no 109... me fez perder clientes.

Донал допил молоко и поставил стакан на пол
Donal acabou de beber o leite e pôs o copo no chão.

Я вынул стакан из посудомоечной машины и наполнил его OJ. - Похоже, у вас двоих получилось.”
Eu puxei um copo da máquina de lavar louça e o enchi com suco de laranja.”Parece que vocês dois fizeram excessivamente”.

Моя мама говорит, что при икоте нужно пить из стакана с другой стороны.
A minha mãe diz para se beber com o copo ao contrário.

— нетерпеливо прервал его Джон Уиндем. — Пока вы не начали, окажите любезность и позвольте нам наполнить стаканы.
— disse John Wyndham apressadamente. — Antes de começar, seja bonzinho e dê-nos tempo para encher nossos copos.

—Прямо здесь. — Люк показал на кровать, затем обеими руками схватил стакан и начал пить. — Вкусно.
- Ali. - Apontou para a cama, depois pegou no copo com as duas mãos e bebeu. - É bom

Лора сказала, что ей нужен стакан воды.
Laura disse que queria um copo d’água.

Он ставит стакан обратно в раковину.
Volta a pôr o copo no lava-loiças.

Это уже четвертый стакан?
Esse é o quê, o quarto?

-Один стакан не повредит,-сказал Кит.
— Uma taça não vai fazer mal — Keith disse.