точно oor Portugees

точно

adjektief, samewerking, tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

exatamente

bywoord

Я точно знаю, на ком Том хочет жениться.
Eu sei exatamente com quem Tom planeja se casar.

completamente

bywoord

Ладно, итак если только Стрейтон не восстал как зомби, он безусловно и точно мертв.
Certo, então a menos que Straithan seja um zumbi, ele está completamente morto.

justamente

bywoord

Мы знаем точно, когда это произошло.
Sabemos justamente quando aconteceu.

corretamente · adequadamente · exactamente · precisamente · bem · justa

Soortgelyke frases

это уж точно
sem dúvida

точно так же
igualmente

Точно в срок
Just in time

voorbeelde

Ну может, не сам Папа, но кто-то в Ватикане точно этим занимается.
Bom, talvez não o Papa, mas tem alguém no Vaticano que está exibindo os segmentos.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.

Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Então se eu tiver a sorte de marcar outro encontro, posso planejar algo que sei que ela gostaria de fazer.

Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot
Só para você saber que sua família era uma bagunça completa luta completa ela precisa pode ser bom para as mulheres e construir o belo Sbmsfhot

Ну ты точно не беременна, значит, покупаешь кому-то подарок, либо ты непонятно с чего решила, что... главное купить, а там всё само появится.
Obviamente não estás grávida, logo, ou estás a comprar isto como presente, ou isto é um momento estranho de " tendo o berço, os bebés virão ".

Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
O Nathan não tem a certeza se você a tem ou não.

Точно так же они вполне могут сказать, что не существует такой вещи, как воздух, потому что они не видят его!
Podiam dizer, com a mesma facilidade, que não existe coisa tal como o ar, porque não o podem ver!

Я говорю о точных координатах.
Estou falando de coordenadas precisas.

" какие бы это ни были формы, они не € вл € ютс € ни правильными ни точно повтор € ющимис €.
Os padrões existentes nunca são bastante regulares e nunca parecem se repetir.

Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
O Scobie atacou Diana pela segunda vez.

Я завтра точно в школу не смогу прийти.
De jeito nenhum vou poder ir ao colégio amanhã.

Я абсолютно точно уверен, что члены семьи прекрасно знают, кто грабитель, и я хочу допросить ее.
Tenho a impressão de que a família sabe muito bem quem é o ladrão, e quero trazê-la para interrogatório.

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Então olhando para coisas como aglomerados de galáxias, e como elas — a sua densidade numérica, quantas existem como função do tempo — podemos aprender como esta matéria escura e energia escura competem entre elas na formação de estruturas.

Но она точно не выглядела на столько лет.
Mas ela certamente não parecia mais velha.

Это точно.
É verdade.

Имс точно не знал.
Eames não diria.

В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
O capítulo 8 de Mórmon nos dá uma descrição desconcertantemente precisa das condições de nossos dias.

И потому силой Венеры я заклинаю: любовь предаст тебя точно так же, как ты предал любовь.
Portanto, é com o poder de Vênus que afirmo que o amor vai lhe trair, assim como traiu o meu amor.

Данных о его точном возрасте нет, но Алопаям известно, что ему не менее 30 000 лет.
Não há registros de sua idade exata, mas os Alopay sabem que tem pelo menos 30.000 anos.

А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
E conheço uma certa agente novata que cheira a falafel.

Внебрачный ребенок – само по себе достаточно плохо, а уж черный точно мог бы испортить тебе карьеру
Um filho ilegítimo já é ruim o suficiente; o fato de ele ainda por cima ser negro poderia arruinar sua carreira

До поры это было частным делом, и, признаюсь, я сам поступил бы точно так же.
De facto, general, tratava-se até então de um assunto privado e confesso-lhe que agiria da mesma forma.

Они, конечно же, способны оценить ситуацию точно так же, как и мы.
Certamente verão a situação com tanta clareza como nós.

Точные вопросы будут способствовать вдумчивой учебе и обсуждению.
Fazer as perguntas certas estimulará o real aprendizado e a discussão.

Он точно здесь.
É aí que vamos encontrá-lo.