удобно oor Portugees
удобно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
oportunamente
convenientemente
И вы так удобно забыли упомянуть тот факт, что вы недавно посещали его в Тунисе.
E esqueceu, tão convenientemente de mencionar o fato de ter visita a Tunísia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIjw2019 jw2019
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Agora durmamKDE40.1 KDE40.1
"""Субстанция"" - это фактически просто удобный способ связывания событий в узлы."
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoLiterature Literature
Мы тихо бежим по коридору всего в нескольких метрах от него, в ожидании удобного случая.
Doenças gastrointestinaisLiterature Literature
Удобно.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра вам будет удобнее
Ainda não viste nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, Дрю будет не очень-то удобно.
Espero que não leve pontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень удобно.
O que pensa que ela é, Madeleine?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Удобно, да?
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс Кросс и другие полицейские устроили на него настоящую охоту и ждали только удобного случая.
A privada não dá descarga.- E daí?Literature Literature
В конце концов она согласилась надеть фланелевую пижаму, очень уродливую, но удобную.
Um truque pra você, garotoLiterature Literature
— Если вам удобно, приходите обедать, — сказал Вольф, подавая руку, — хоть в середу.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasLiterature Literature
Многие предпочитают делать ее утром и вечером, но вы можете выбрать любое удобное для вас время.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrLiterature Literature
Если вам так удобно, называйте меня именем моего персонажа.
Que maravilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень удобно, милая.
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строго говоря, я знал, что он сделает, еще до того, как он сам это понял, а это очень удобно во время поединка
Passe- me à secção de queixasLiterature Literature
Строка приглашения-это заголовок окна входа в систему. Использование этой настройки особенно удобно, если пользователи могут входить в несколько систем. Вы можете употреблять различные метки-заполнители (комбинации символов, которые программа заменит некоторым значением). Они описаны в файле & kdmrc;, в комментариях к опции GreetString
Ok, Maggie, olheKDE40.1 KDE40.1
- Но пластиковая мембрана, сжимаемая давлением воздуха удобнее и весит меньше
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]Literature Literature
Иногда страшно от того, насколько удобно тебе с самой собой.
Estava tão preocupada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо прочего, это удобный инструмент для использования языков описания аппаратуры, таких как VHDL и Verilog.
E vai mijar maisWikiMatrix WikiMatrix
Вам останется только указать единицы инвентаря, чтобы систематизировать их любым удобным для вас способом.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?support.google support.google
Фаустус находился под таким сильным впечатлением, что решил, наконец, оставить свою удобную жизнь придворного и, вместо этого, распространять другим истины, которые он познал из Библии.
O que mais você disse?jw2019 jw2019
Казалось, вся моя жизнь будет удобной и ясной.
Sabe, não suporto ver gente amarradaLDS LDS
Просто так удобнее.
Perto do fim, a gente pensa no começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.