шестерёнка oor Portugees
шестерёнка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
engrenagem
Слушайте, вы всего лишь маленькая шестерёнка в большой машине, но у нас на руках парнишка, скончавшийся от этой дури.
Olhe, você é só uma engrenagem de uma grande máquina, mas temos um garoto morto por esse negócio.
roda dentada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шестеренка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брови Селии сходятся над ее карими глазами, она хмурится, а часы раскалываются и все шестеренки разлетаются по воздуху
Acho que preciso alugar um smokingLiterature Literature
Просто нажмите на шестеренку и выберите " Изменить профиль ".
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?QED QED
Если мы найдем такие же шестеренки в двигателе, как здесь...
Não, só suecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как шестеренки в замке.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто решил размять шестерёнки.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот кулон - тренировочные шестеренки.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это работает, если ты простая шестеренка, вроде меня.
Posso chegar ao telefonea tempo?Literature Literature
Не все женщины, которых я знаю, - шестерёнки.
Âmbito de aplicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разве мы не всего лишь зубчики в гигантской шестеренке, а, сэр?
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoLiterature Literature
Я знаю, шестеренки крутятся, пацан.
Então ela era solteira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлос, я лишь шестеренка в механизме.
Sou o palhaço WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестерёнка и зерновые культуры представляют союз сельского хозяйства и промышленной рабочей силы в общей коммунистической модели.
Não tem muita coisaWikiMatrix WikiMatrix
Шестеренки бюрократической машины крутились небыстро, но неотвратимо.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!Literature Literature
Если бы удавалось делать шестеренки с более тонкими зубьями, перечень продолжали бы еще дальше вверх.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoLiterature Literature
Одна из тех ужасных лязгающих машин с шестерёнками и зубцами, и...
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если корабль — шестеренка в заговоре, а заговор настоящий, значит, и корабль должен быть настоящим. — Пять!
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNLiterature Literature
Коннекторы, адаптеры и шестерёнки 3 на 12.
Combina comigo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут и огромная шестерёнка, символизирующая промышленность; и корабль, означающий порт; огромный колос пшеницы, отдающий дань пивоваренной промышленности.
Malta, a Hart está no camarimted2019 ted2019
Когда насекомое прыгает, эти шестеренки сцепляются, так что обе ноги двигаются с идеальной синхронностью.
Voce sabe que não tenhojw2019 jw2019
Есть ещё шестерёнки, самая большая в том углу.
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если бы желания были лошадьми... — протянул Марголин. — Мэри Пэт, я вижу, что у вас в голове шестеренки включились.
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russoLiterature Literature
Я вижу, как работают твои шестеренки.
Eu o matei, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы уже несколько дней бросаем шестеренки, ваше величество.
Vamos ver quem vai rir no finalLiterature Literature
Что неудивительно: когда их открыли, внутри не оказалось третьего и четвертого камня большой шестеренки.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêLiterature Literature
Но не настолько, чтобы поцарапать шестеренки.
Já temos a equipa e o talento: a LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.