государственная школа
escola pública
школа oor Portugees
школа
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
escola
pt
De 1 e 2 (instituição social + edificação)
Как долго ты уже не преподаешь в той школе?
Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?
colégio
Завтра наша школа соревнуется со старшей школой Минами.
Teremos uma competição no colégio Minami amanhã.
doutrina
departamento
С любой юбкой в школе... до последней секретарши
e com todas as mulheres " comíveis " do departamento. Até a última secretária.
escola de pensamento
ru
направление развития, представленное группой учёных, художников и т. п.
Она стала доминирующей школой мысли в компьютерной науке.
Tornou-se a escola de pensamento dominante da ciência da computação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
escola
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В школе на уроках труда.
Não, não, não, tens de olhar por este ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
Foi isso o que ele disse a você?jw2019 jw2019
Мой сын Зигги на будущий год пойдет в школу.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêLiterature Literature
Я больше не смогу ходить в школу.
É só um avisoLiterature Literature
Итак, жизнь после школы.
Emprestas- me para um táxi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она работает в школе Ричи.
Onde está a Lana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício dejw2019 jw2019
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
uma descrição das políticas de investimentojw2019 jw2019
Никому не нравится школа.
É melhor ires andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не увижу, как Адам закончит школу.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, он даже среднюю школу бросил и в течение почти двадцати лет работал в сельском магазине своего отца.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteLiterature Literature
Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастерски отпирать двери отмычкой — этому в школе не учат.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixLiterature Literature
Ты в средней школе, милая.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дети в школе.
Diz que está aberta a caça aos veadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Компания " Скверкл " хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
uma descrição das políticas de investimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
Não pode esperar um pouco antes de nos atacar?jw2019 jw2019
Я завтра точно в школу не смогу прийти.
Será um prazer. me corrija se me equivocarLiterature Literature
В январе 2015 года Бизнеса-школа ЕУ провела начальное событие Romandie Швейцарского экономического форума в Иворне.
Não o aborreceste, pois não?WikiMatrix WikiMatrix
Сережа с родителями переехал в другой город, где пошел в школу.
Eu vou com eleLDS LDS
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Masnão encontrámos a coisated2019 ted2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Passou a noite fora outra vez, Senhorted2019 ted2019
Примерно так и произошло в школах средневековья.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosLiterature Literature
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
Tem a morada deIe?jw2019 jw2019
Но больше всего я горжусь новой школой, где учатся мои дети.
Na aula de Estudos SociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.