предусматривать oor Cusco Quechua

предусматривать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

t'ituy

voorbeelde

В 1934 году в «Бюллетене» приводился подробный чертеж компактного и вместе с тем удобного жилища, в котором предусматривалось водоснабжение, теплоизоляция, плита для приготовления пищи и откидная кровать.
* Hatun huñunakuykunaman rispapas chay carrollankupiñan puñuqku. 1934 watapin Bulletin qelqapi lloqsimurqan imaynatas carronkuta wasiman tukuchinankuta luzniyoqta, cocinayoqta, puñunayoqta chiri mana haykunanpaq ima.

Закон предусматривал освобождение от военной службы по «религиозным или нравственным убеждениям».
Ichaqa “religionninkurayku” mana riyta munaqkunapaqpas karqanmi ley.

Закон, данный Израилю, предусматривал строгое наказание за обман (Левит 19:11, 12).
Chaymi israelitakunaman kamachikuyta qorqan pipas runamasinta q’otuqtaqa castiganankupaq (Levítico 19:11, 12).

Тогда люди смогут радоваться той жизни, какую Бог предусматривал для них с самого начала, когда велел Адаму и Еве размножаться и наполнять землю.
Chhaynapin runakunaqa qallariypi Diospa munasqanman jina kausanqaku; manañan wañuypas kanqañachu.

Закон «не предусматривает наказание» для детей, отказывающихся его исполнять.
Ichaqa manan “ima castigopas kanchu” chay leyta mana hunt’aqtinkuqa.

Также Законом предусматривалось наказание за физический вред, наносимый домашними животными.
Kamachikuy Simiqa nillarqantaqmi, huk toro pitapas waqraqtin ima ruwanankuta.

Из некоторых переводов этого отрывка можно заключить, что смертная казнь предусматривалась только в том случае, если умирала мать.
Wakin Bibliakunaq nisqanman hinaqa, maman wañullaqtinsi chay runaqa wañunan karan.

7 В Законе не предусматривалось наказание за неуплату десятины.
7 Mayninqa wakin israelitakunan diezmonkuta mana qoqkuchu.

Поэтому в некоторых странах, где церковь обладала большим влиянием, законодательство не предусматривает развод даже по той веской причине, которую назвал Иисус.
Chaymi wakin nacionkunapi kamachikuqkuna religionpa tanqarisqan, mana munankuchu imaraykupas Jesuspa nisqanraykupas casarasqakuna t’aqanakunanta.