президент oor Cusco Quechua

президент

/pjrjəzji'djent/ naamwoord существительное мужского рода

''женщина'' presidenta

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

umalliq

naamwoord

Soortgelyke frases

вице-президент
umalliq ranti

voorbeelde

Вот что сказал в интервью журналу «Тайм» мужчина, участвовавший в свержении президента одной из стран Африки: «Это была утопия, которая сразу вылилась в хаос».
África nacionmanta huk gobiernota qarqoypi yanapakuq runan, huk revistaman nirqan: “Munasqaykuta tarisqayku qhepamanmi aswan mana allinpiraq tarikapurqayku”, nispa.

Больше никогда людьми не будут править земные цари, президенты и политики.
Hinan manaña kanqachu presidentekuna, ministrokuna, kamachiqkunapas.

Это титулы, как «царь» или «президент».
“Rey”, “presidente” simikuna hina titulokunallan.

Мой тесть попросил у президента аудиенцию, чтобы дать ему свидетельство.
Payta predicayta munaspan permisota mañakurqan, chay permiso lloqsimuqtintaq ñoqa riysirqani.

Президент одного агентства по безопасности продуктов питания отметил, что «потенциально может быть подделан любой пищевой ингредиент, даже имеющий весьма скромную экономическую ценность».
Chaykunata controlaq empresamanta presidenten nin: “Askhata cuestaq productokunan astawanqa falsificasqa kankuman”, nispa.

Когда люди обращаются к президенту, они обычно говорят с ним с большим почтением, помня о его высоком положении.
Pi kamachikuqwanpas rimaspaqa respetowanmi runakuna rimanku kamachikuq kasqan rayku.

Ответственные братья обратились с жалобой к президенту Мобуту, но ответа не последовало.
Chay nacionpi umalli iñiqmasinchiskunan Mobutu presidenteman huk documentota apachirqanku, ichaqa payqa manan imatapas ruwarqanchu.

25 августа 2004 года наши братья подали обращение в адрес Владимира Путина, в то время президента России.
2004 watapi 25 agosto killapin iñiqmasinchiskuna Rusia nacionpi Vladimir Putin kamachikuqman huk cartata apachirqanku hark’asqa kasqankumanta willaspa.

«Происходит следующее,— рассказывает Бренда Митчелл, президент профсоюза учителей Нового Орлеана,— стоит лишь раз выдвинуть обвинение против учителя, и его репутация запятнана».
Chhayna vengakuyqa sapa kutillanmi maypipas rikukun. Chaymantaña yachakunman chay tumpasqanku yanqa kasqanta chaypas, mana allinpiñan chay profesorta qhepachinku.

Джанин Беньюс, президент Института биомимикрии, говорит, что, позаимствовав этот принцип извлечения влаги из воздуха, инженеры смогут разработать систему, которая позволит эффективнее охлаждать помещения и получать питьевую воду.
Instituto de Biomimética nisqamanta presidenta Janine Benyus willasqanman hinaqa, wakin animalkuna unuta chhaynata ch’onqasqankuta yachayqa ingenierokunatas yanapanman airemanta unuta ch’onqaq maquinakunata ruwanankupaq, chhaynapi edificiokunata aswan allinta chiriyachinankupaq, otaq tomanapaq unuta horqonankupaqpas.

19 августа — когда до конгресса оставалось всего пять дней — президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев был изолирован у себя на даче рядом с Ялтой, что в принципе недалеко от нас.
Phisqa p’unchayllaña huñunakunaykupaq kashaqtinmi Unión Soviética nacionmanta presidenteta presota aparqanku Yalta llaqtaq qayllanpi vacacionpi kashaqtin.