прежде всего oor Cusco Quechua

прежде всего

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

ñawpa

voorbeelde

Прежде всего, обрати внимание на выражение «знак власти».
Ñawpaqtaqa qatakunan “atiypi kasqan señalta” apananrayku.

2 Мы понимаем, что укрепляющими, или назидательными, наши встречи становятся прежде всего благодаря влиянию Божьего духа.
2 Huñunakuykunaqa Diospa espiritunpa yanapayninwan aparikusqanraykun kallpachawanchis.

Прежде всего — знания о Боге, которые они получают из Библии.
Bibliapi Diosmanta yachasqankun paykunataqa yanaparan.

Прежде всего важно получить подробную консультацию у опытного врача
Umankumanta mana allin kaqkunaqa rinankun chay onqoymanta yachaq doctorman, chhaynapi imachus ruwanankuta allinta yachanankupaq

Какая ошибка Соломона вспоминается прежде всего?
¿Salomonpa ima pantasqanmi ñawpaqta yuyayninchisman hamun?

4 Но прежде всего Иисус заботился о том, чтобы давать своим последователям духовную пищу.
4 Chaywanpas Jesuspaqqa qatikuqninkunaman espiritual mikhunata qoymi aswan importante karqan.

14 Прежде всего обратим внимание на события, предшествовавшие этой встрече.
14 ¿Imakunan sucederqan chay huñunakuy ñawpaqta?

Прежде всего мы хотим сохранять чистую совесть перед Богом, а не искать одобрения людей (1 Тим.
Aswan allinqa Diospa ñawpaqenpi ch’uya concianciayoq kaymi manan runakunata kusichiychu (1 Tim.

Не только любовь к братству. Прежде всего им помогла искренняя любовь к Иегове и его Сыну (1 Пет.
Pachantinpi iñiqmasikunata munakusqankuraykun, astawanqa Jehová Diosta Churintawan munakusqankurayku (1 Ped.

Прежде всего Вечному Царю и Правителю Вселенной, Иегове Богу.
Astawanqa Ancha Hatun Kamachikuq Jehová Diosninchistan.

Поэтому прежде всего вы муж и жена, а уже потом родители.
Chaywanmi nishanchis qosaqa qosa kasqanta esposapas esposa kasqanta ñawpaqtaqa hunt’anankuta, chaymantañan tayta-mama kasqankutaqa hunt’ananku.

Чтобы переехать, прежде всего необходима сильная любовь к Иегове и ближним.
Chaypaqqa, Jehová Diosta runamasiykitawanmi astawanqa munakunayki.

5 Обращаясь ко всем членам христианского собрания, Петр говорит: «Прежде всего имейте горячую любовь друг к другу».
5 Llapa cristianokunatan Pedro nin: “Aswantaqa tukuy sonqo munanakuychis”, nispa.

Нам может понадобиться, образно говоря, закрыть ворота города и прогнать тирян, чтобы уделять должное внимание прежде всего святому.
Chay kaqtinqa sut’itan rikuchinanchis ñoqanchispaqqa chaykuna ruway aswan importante kasqanta. Chayqa kanman Nehemías “Tiro llaqtayoqkunata wikch’uspa llaqtaq punkuta wisq’achisqan” hinan.

Прежде всего, их может утешить то, что повсеместная проблема бедности — всего лишь временная.
Pachantinpi chay sasa kawsay chinkapunanmanta yachaymi paykunataqa kallpachanman.

• Почему Ною нужно было заботиться прежде всего о духовных потребностях своей семьи?
• ¿Imaraykun Noé familianman Diosmanta yachachinan karqan?

Прежде всего, истинная религия объединяет людей узами любви.
Cheqaq religionpi kaqkunaqa munakuypin hukllachasqa kanku.

Божий Сын проявлял любовь к людям прежде всего тем, что проповедовал им благую весть.
Jesusqa predicaspan rikuchiran runamasinta anchata munakusqanta.

Прежде всего, помните, что время — лучший лекарь.
Llakikuyniyki pisiyananpaqqa unay tiempon pasanan.

9, 10. а) Кому мы хотим сохранять преданность прежде всего?
9, 10. a) ¿Pimanmi astawanqa hunt’aq sonqo kananchis?

Поэтому прежде всего будь самим собой.
Chhaynaqa kallpachakuy imaynachus rimasqaykiman hina rimanaykipaq.

10 Прежде всего христиане делают добро другим, прилагая усилия для того, чтобы «всенародно возвещать о нашей надежде».
10 Hukkunapaq allinkuna ruwasqanchisqa ‘suyakuyninchismanta’ ‘willasqanchismi’.

Прежде всего, он обманом вовлекает людей в дела, которые оскорбляют Бога.
Jehová Diospa cheqnikusqan ruwaykunaman runakunata tanqaykuspa, q’otuspa ima.

• на чем прежде всего сосредоточивался Иисус?
• Jesuspa ruwasqanmanta.

10 Что прежде всего побуждает нас соблюдать Божьи заповеди?
10 ¿Imarayku Diospa kamachikusqankunata kasukunchis?