предупреждение oor Cusco Quechua

предупреждение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

Willakuy

musyay

willariq

Soortgelyke frases

всплывающее предупреждение
pukuchu

voorbeelde

12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким.
12 Hunt’aq kamachiq willawasqanchista mana kasukuqkunaqa kikinkutan dañota ruwakunku.

8 Павел писал Письмо евреям спустя почти 30 лет после того, как прозвучало предупреждение Иисуса.
8 Hebreo cristianokunaman Pablo qelqaqtinqa ñan yaqa 30 wataña pasasqa Jesuspa willasqanmantaqa.

О чем предупреждает нас Библия в отношении бесполезного и что буквально означает это предупреждение?
¿Imaniwanchismi Biblia mana imapaq valeq kaqkunata maskhaymanta? ¿Imamantan rimashan Proverbios 12:11?

Верный раб дает мудрые и своевременные предупреждения потому, что его благословляют Иегова Бог и Иисус Христос.
Hunt’aq kamachin ichaqa yachaywan tiemponpi Saqraq trampankunamanta cuidakunanchispaq yuyaychawanchis, chaytaqa niwanchis Jehová Diospa, Jesucristoq pusarisqan kasqanraykun.

18 Была бы у Христа, назначенного Царя, на земле группа подготовленных помазанных служителей, если бы такие предупреждения о необходимости выйти из Вавилона Великого не делались регулярно?
18 Sichus mana sapa kutillachu runakunata ninkuman karqan ‘hatun Babiloniamanta’ lloqsipunankupaq chayri, ¿kanmanchu karqan kay pachapi Cristoq allin preparasqa akllasqa kamachinkuna?

ГРАЖДАНЕ ЦАРСТВА ВНИМАЮТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ
WILLAKUYKUNATA KASUKUNKU

Оно служит предупреждением нечестивым (Иез.
Millay runakuna willasqa kanankupaq (Eze.

Как ниневитяне отреагировали на Божье предупреждение?
¿Imatan Nínive llaqta ruwarqan huchankumanta Dios anyachiqtin?

Этот мудрый совет применим и в случае природных катаклизмов. Так, если звучит предупреждение о возможном извержении вулкана, наводнении или приближающемся урагане, было бы мудро эвакуироваться из опасной зоны.
Chay yuyaychaytaqa kasukunallanchistaqmi lloqllakuna, pacha chhaphchiykuna, hatun wayrakunapas manaraq hatariqtin.

Способ только один — прислушаться к предупреждению!
Bibliaq willasqantan kasukunayki.

По местному радио прозвучало предупреждение о приезде Свидетелей и давался совет не брать наши публикации.
Chay llaqtapi kaq radiopin willamurqanku Jehová Diospa testigonkuna chayamusqankumanta, nimurqankutaq ama pipas qelqanchiskunata chaskinankupaq.

Если мы будем внимать предупреждениям, то сможем избежать многих душевных страданий.
Sichus willawasqanchista uyarikusun chayqa, manan imamantapas ñak’arisunchu.

Повинуясь пророческому предупреждению Иисуса, христиане убежали из Иерусалима до его уничтожения и, по свидетельству церковного историка Евсевия, поселились в городе Пелла в гористой местности Галаад.
Yuyarirankun profeciapi Jesuspa nisqanta, chaymi Jerusalenmanta ayqekuranku manaraq thunichisqa kashaqtin, historiador Eusebioq nisqanman hinaqa Galaad orqo orqopi tarikuq Pela llaqtamanmi tiyaq ripuranku.

Когда Бог намеревается наказать нечестивых, он сначала посылает к ним своих земных представителей с предупреждением, желая, чтобы грешники поступили так же, как жители Ниневии,— раскаялись и изменились (Иез.
Payqa munanmi llapa runakuna Nínive runakuna hina huchankumanta pesapakuspa millay kawsayninkuta saqepunankuta, chaymi manaraq huchachashaspa ñawpaqta willachinraq serviqninkunawan (Ezeq.

6 Все эти предупреждения доказывают, что Иегова с любовью проявляет к каждому из нас внимание и заботится о нас.
6 Mana allin ruwaykunamanta cuidakunanchispaq willawasqanchispin yachanchis, Jehová Dios sapankanchista munakuwasqanchisrayku qhawawashasqanchista.

В Первом и Втором письме фессалоникийцам находятся своевременные предупреждения для нас.
Tesalónica llaqtapi cristianokunaman iskay carta apachisqanpin, Pablo chaykunamanta cuidakunapaq qelqarqan.

Как предупреждение из Библии в отношении бесполезного применить к нашему служению Богу?
¿Imaynatan Proverbios 12:11 yanapawasunman Dios serviyninchispi?

Будем ли мы внимать этим пророческим предупреждениям?
¿Makillachu kashasun profeciakunaq willasqanman?

От этого предупреждения зависит ваша жизнь!
Willasqata uyarikuyqa wañuymantan salvawasunman

Тот, кто не внимает этому предупреждению, огорчает Божий дух, поскольку святой дух способствует единству (Эф.
Kay yuyaychaykunata pipas mana kasukuqtinqa Diospa santo espiritunmi llakikun, ¿imarayku? Santo espirituqa yanapawanchismi huk sonqolla kanapaq (Efe.

30:21). Размышление над ясными предупреждениями Иеговы укрепит нашу решимость внимать им.
30:21). Imachus niwasqanchispi allinta yuyaymanasun chayqa tukuy sonqowanmi kasukusun.

7 Чтобы Божьи предупреждения шли нам на пользу, мы должны осознавать, что он желает нам только добра.
7 ¿Imakunan yanapawasun Diospa willawasqanchista chaskikunapaq?

Какие предупреждения относительно спиритизма давались в наших публикациях?
¿Imanirqanmi qelqanchiskuna supaykunawan hukllachakunapaq ruwaykunamanta?

Однако в Библии дается недвусмысленное предупреждение: «Многие люди говорят о своей любящей доброте, но верного человека кто найдет?»
Biblian ichaqa nin: “Askha runan hunt’aq [munakuq] kasqankuta willakunku, cheqaq hunt’aq runataqa, ¿pitaq tarinqa?”

11 Около четверти века назад в «Сторожевой башне» Свидетелям Иеговы давалось заботливое предупреждение о вреде телесериалов*.
11 Yaqa iskay chunka phisqayoq watañan La Atalaya revista munakuywan yuyaychawaranchis telenovelas nisqakunata mana qhawanapaq.