колледж свободных искусств
Universitate de arte liberale
колледж oor Roemeens
колледж
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
colegiu
ru
учебное заведение
ro
instituție de învățământ
Mортен бросил колледж, чтоб работать на Хеннинга в качестве " креативного " консультанта.
Morten şi-a abandonat colegiul ca să lucreze ca şi consultant pentru Henning.
facultate
За три месяца до окончания колледжа Том умер.
Cu trei luni înainte ca Tom să absolve facultatea, el a murit.
universitate
МакКлур учился в колледже, вам больше подходит такой типаж.
McClure este o universitate, se simte mai mult ca tipul tau.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
școală superiară · şcoală secundară · școală secundară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы все отвезем тебя в колледж.
Sharon şi LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Inventarul armelor promis demultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сегодня закончил колледж Эмори
Miroase a cal peste totopensubtitles2 opensubtitles2
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Eu şi Haley căutăm un nume pentru copilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и ваша дочь учились в одном колледже.
N- ai mai ieşit cu o fată de şase luni, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была студенткой колледжа
Fi atent la capopensubtitles2 opensubtitles2
Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.
Să deviem un picOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердца
Bună seara, amiceopensubtitles2 opensubtitles2
Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
Dar te iert asa cum i- am iertat si pe eijw2019 jw2019
В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.
Doamnelor, e important să aveţi grijă de bani, dar nu e la fel de important... pe cât e de important la noijw2019 jw2019
Я улетел на Землю, шлялся без дела, и в конце концов оказался в колледже Пеннингтон, изучающим литературу.
Ţi- ai tăiat venele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поможем вам накопить на учебу в колледже.
Suntem pregatiti pentru preluareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком колледже?
Instituirea unor parteneriate public-privat (sau a altor forme de cooperare între sectorul public şi cel privat) necesită un angajament financiar ferm din partea investitorilor instituţionali, care să fie suficient de atractiv pentru atragerea capitalului privatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году Постановлением Правительства техникум переименован в Актюбинский политехнический колледж.
Vă rugăm, duceţi- vă acasăWikiMatrix WikiMatrix
Старший сын оканчивает колледж на северо-западе, в Эванстоне, и еще у меня дочь в Питсбурге.
Gratii la ferestreLiterature Literature
Чувак, эти девчонки из колледжа такие сексуальные.
Exact cum merge ceasulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.
De ce nu- l lasi in pace pe Lowell?QED QED
Он провел четыре года, выполняя абсурдные и нудные обязанности по окончанию колледжа, а теперь он был свободен от мира абстракций, ложной безопасности, родителей и материального изобилия,
Credeam că te întorci la şcoalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он позволил мне искать совета и обрести Его разрешение остаться в Колледже имени Рикса.
Îmi frângi inimaLDS LDS
— И всё же вы говорите: «Вне всякого сомнения, я воображаю Королевский колледж, а не какое-то другое здание».
A douaLapte sau lămîie?Literature Literature
Слушай Хлоя,... кое-кто не смог поступить в колледж своей мечты, как ты.
Dat fiind că prezenta decizie dezvoltă acquis-ul Schengen, conform prevederilor de la titlul # din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, în măsura în care se aplică resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile de ședere pe termen scurt care se aplică pe teritoriul unui stat membru în temeiul prevederilor acquis-ului Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul # din protocolul menționat, va decide într-un termen de șase luni de la adoptarea de către Consiliu a prezentei decizii, dacă o va transpune în legislația sa naționalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ночь побега они спорили не о колледже.
Manolo cine?Dacă vrei să întrebi de asta, cred că nu poţi să- ţi permiţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получила их в колледже.
O fantezie nu poate fi normalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он встречался с матерью Мэдди в колледже за год до её рождения.
Luaţi şerveţelele asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я должна держать свои оценки на уровне, если хочу сохранить свое место в колледже.
Mi- am dat toată ostenealaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.