поле "Кому" oor Roemeens
поле "Кому"
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
caseta Către
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На поле осталось всего четверо, и не было сомнений в том, кому отдают предпочтение король и его народ.
Era destul de furios, nu?Literature Literature
Я узнала, что секс приводит ваш пол в состояние легкой комы.
CUM SE PĂSTREAZĂ FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Может ли полено принести кому-либо избавление?
OK, stai puţinjw2019 jw2019
Из-за недавно вспаханных полей на наших сапогах комья грязи.
Pentru că au mai rămas # tururi, Viren îşi expune intenţiilejw2019 jw2019
Может ли полено принести кому-либо избавление?
Nu aş lăsa să mi se întâmple asta.Niciodatăjw2019 jw2019
Харв лежал на полу... в коме.
Sigur.Fă- mi o poză cu maşina taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда кому-то нужно избавиться от тела, они идут к этому полю.
Este posibilă o reconciliere a acestor două aspecte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому какое дело, что одежда на полу?
Dar vor să pornească la drum.Aşa că voi petrece nişte timp cu tatăl meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, все, кому нечем заняться, прочь с моей дороги и поля зрения.
Stai pe poziţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пол, кому сказано!
N- a fost destulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то придется спать на полу.
Singura mea preocupare e fericirea fiului tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голосом, приглушенным из-за фильтров, Пол спросил: — Кому из своего отряда ты не доверяешь, Гурни?
INVITĂ Comisia să propună până la sfârșitul anului # un număr limitat de indicatori de monitorizare și criterii de evaluare pentru a aprecia progresele înregistrate în realizarea Viziunii # asupra SECLiterature Literature
Иегова вложил в людей желание найти себе точное дополнение в ком-то из противоположного пола.
Las- o jos, ar putea fi mama lorjw2019 jw2019
Для этого кому-то приходилось оставлять поля и торговые лавки и несколько дней идти по пыльным дорогам.
Audierea?Trebuia să fie săptămâna viitoarejw2019 jw2019
Даже если бы кому-то удалось перелезть через стены, огромное каменное поле было совершенно бесплодным.
Asta este doar inceputulLiterature Literature
Спроси себя: «Кому я уделяю больше знаков внимания: своему спутнику жизни или другому человеку противоположного пола?
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționalejw2019 jw2019
Если вы заметили, что ваш сын или дочь проявляет интерес к кому-то противоположного пола, не впадайте в панику.
Borceag Sorg [Sorghum bicolor(Ljw2019 jw2019
— Если бы вы нашли его на полу в припадке, то сказали бы кому-нибудь, что он, вероятно, нуждается во врачебной помощи?
Tocmai am examinat fataLiterature Literature
Возможно, это был твой одноклассник, с которым тебя объединяли общие интересы, или даже кто-то противоположного пола, к кому ты питал романтические чувства.
Deci cei neiniţiaţi au devenit iniţiaţijw2019 jw2019
Он сказал, что у них мой муж Пол и Бенни, и что если я пойду в полицию или кому-то расскажу, они убьют обоих.
Nu simt altceva decat ca sunt bucuroasa ca e mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы прочитаете о том, как Святые оставляли личные интересы для того, чтобы помочь кому-то ради Господа, прежде чем вернуться к собственным овцам или собственным непаханым полям.
Chiar funcţionează?LDS LDS
Это необыкновенно душистый кустарник, и те, кому хоть раз довелось стоять посреди благоухающего лавандового поля, окутанного фиолетово-синей дымкой, понимают, почему столь многие пленяются нежным ароматом цветков лаванды.
Rochia asta arata minunatjw2019 jw2019
Опять же, не думаю, что кому-либо из них доводилось сидеть на заседании коллегии, в то время как прямо им в лицо их идеи разносятся в пух и прах подчиненным мужского пола.
Partea cea bună e că situaţia devine mai clară zi după zi, şi asta doar pentru că eşti mai isteţ decât ultimii # de barmani de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив приглашение начать особое служение с Илией, Елисей сразу же оставил свою работу в поле, чтобы служить Илии, хотя некоторые из обязанностей Елисея могли показаться кому-то унизительными (4 Царств 3:11).
Câtă generozitate din partea ta, Trujw2019 jw2019
44416 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.