снова oor Roemeens
снова
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
din nou
Ты серьёзно думаешь о том, чтобы снова жениться, учитывая твой возраст?
Te gândești serios să te măriți din nou la vârsta ta?
iarăși
Но вот что мы обнаруживаем по всему миру снова и снова:
Dar ce am observat prin lume, iarăși și iarăși,
iar
Да, он снова плохо себя вёл с остальными.
Ei bine, iar nu se poartă cum trebuie cu alţii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё из- за моих снов
Suntem amândoi acoperiţiopensubtitles2 opensubtitles2
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
După investigaţii, criminalii au fost arestaţi în regiunea SnagovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова был с Ын Сан?
Tinarul e aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
În lumina considerațiilor menționate anterior, Autoritatea a hotărât să deschidă procedura de investigație formală în temeiul articolului # alineatul din partea I a Protocolului # la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justițiejw2019 jw2019
Поэтому я снова должна баллотироваться.
Mai multe slujbe înseamnă mai puţini oameni cauţind de lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы снова вместе.
Credeam că ai spus că eşti un bun ascultătorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом снова улыбнулась. — Ну что ж, Тор, Звездная Наездница.
Şi n- o să ne abatem din drumLiterature Literature
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
Eu cred că Ingrid şi Edie arată ca două surorijw2019 jw2019
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
Ceea ce contează e astajw2019 jw2019
Так вы снова пишете вместе?
Autoritatea de omologare poate solicita producătorului un pachet informativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова вернёшься в свою старую жизнь.
Vreau să- ţi arăt camera astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысленно, я снова прокручивала разговор с мамой...
Aceste niveluri ale substanței active depășesc limitele stabilite în anexa # la Directiva #/CEE și ar avea un efect inacceptabil asupra apelor subteraneLiterature Literature
То есть, ты говоришь, что, если не поженимся - не сможем снова быть вместе?
Descoperirea a stârnit zâzanie în lumea astronomilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мунро улыбнулся и снова направился в другую комнату, где его ждали японцы и немцы
Se spune ca dnaLiterature Literature
Но если я снова обнаружу тебя в компании Гуда, я лично притащу тебя в Шрусбери.
Nu m- am hotărâtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
numai în lista de ingrediente, cu condiția ca produsele alimentare să respecte cerințele prevăzute la articolul # alineatul , articolul # alineatul litera (a), articolul # alineatul litera (b) și articolul # alineatul litera (dted2019 ted2019
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Nu putem controla ceea ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу, парни, волны начинаются снова!
Hai, dă- i drumul!opensubtitles2 opensubtitles2
И я снова начинал бороться.
Cu oricât te plătesc ei, Harry, nu e de- ajunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них снова мальчишки барыжат на углах.
Parcă nici nu- ţi plăcea flecărealaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.
Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului notifică fiecare dintre părțile contractante privind data intrării în vigoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец вернулся, чтобы оставить собаку, и снова ушел.
solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машине позволили снова подняться в воздух.
Ati renuntat la rai ca să fiti cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так когда я смогу снова тебя увидеть?
Atunci pot să le spun superiorilor că ar trebui să fie mai indulgenţi cu un băiat care ne ajută să recuperăm o cameră de gazareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместе
În special, este deosebit de important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent oricare dintre următoarele medicamente: • comprimate care conţin steroizi sau steroizi injectabili • creme cu steroizi • medicamente pentru astm bronşic # • ritonavir, utilizat pentru a trata pacienţii infectaţi cu HIV • ketoconazol, utilizat pentru tratarea infecţiilor fungiceopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.