быть одетым в
portu
быть oor Aroemeens
быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Aroemeens
escu
hiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам .
Anvitsarea lipseashti s-hibâ ândreaptâ ti-mplina developari-a personalitatiljei a omlui shi-nvârtushearea-a tinjiseariljei a-ndrepturlor a omlui shi libertâtsli fundamentali .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным , и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого .
Educatsia tecnicâ shi di calificari lipseashti s-hibâ actsesibilâ ti tuts unâ turlii pi baza di atsea cum suntu câdâri .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство .
Canâ nu poati dupâ vrearea-a altului s-hibâ alâsat fârâ tsitâtsenii nitsi fâra di-ndreptul câ s-u alâxeascâ tsitâtsenia .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества .
Canâ nu poati dupâ vrearea-a altului s-hibâ alâsat fârâ di aveari .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту , задержанию или изгнанию .
Canâ nu poati dupâ vrearea-a vârnului s-hibâ âncljis , detsânut , niti avinat .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Это право не может быть использовано в случае преследования , в действительности основанного на совершении неполитического преступления , или деяния , противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций .
La-ndreptul aestu canâ nu poati s-apeleadzâ tu cazlu cându avinarea easti bazatâ pi un act criminal di naturâ nipoliticâ icâ protsedurâ contra-a scopurlor shi printsipiilor a Natsiunilor Uniti .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано , как предоставление какому-либо государству , группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия , направленные к уничтожению прав и свобод , изложенных в настоящей Декларации .
Nitsi unâ determinari dit aestâ Declaratsii nu poati s-hibâ tulmâcitâ ca-ndreptul ti cafi un stat , grupâ icâ insu ta s-u facâ cari tsi s-hibâ activitati icâ s-facâ catsi s-va s-hibâ lucru shutsâtâ la câlcarea-a-ndrepturlor shi-a libertâtslor cari suntu bâgati tu ea .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Начальное образование должно быть обязательным .
Sculia primarâ easti obligatorii .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Не может также налагаться наказание более тяжкое , нежели то , которое могло быть применено в то время , когда преступление было совершено .
Tut ashi nu poati s-hibâ curmatâ ma greauâ ghizai di atsea cari putea s-hibâ aplicatâ tu chirolu cându-i faptu actlu criminal .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том , что касается начального и общего образования .
Anvitsarea lipseashti s-hibâ fârâ pâlteari , canai tu sculiili primari shi di calificari .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон .
Câruna poati s-facâ cu libera shi completa câilâchi-a inshilor cari intrâ tu cârunâ .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок , при котором права и свободы , изложенные в настоящей Декларации , могут быть полностью осуществлены .
Cafi un ari-ndreptu la progres sotsial shi internatsional tu cari ândrepturli spusi tu aestâ Declaratsii pot ta s-hibâ realizati complet .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию .
Canâ nu poati s-hibâ pimtu zorlea s-pricadâ la vârâ asotsiatsii .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие , которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву .
Canâ nu poati s-hibâ giudicat ti acti icâ omisiunji cari nu fac act criminal dupâ-ndreptul natsional icâ internatsional tu chirolu cându suntu fapti .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Воля народа должна быть основой власти правительства ; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах , которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм , обеспечивающих свободу голосования .
Vrearea-a miletljei easti baza-a puteariljei a statlui ; vrearea aestâ lipseashti s-hibâ spusâ la alidzerli perioditsi shi liberi cari va s-facâ cu-ndreptul gheneral shi egal la votari , cu votarea secretâ icâ unâ protsedurâ adecvatâ cari u-asigurâ libertatea-a votariljei .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.