Вскрытие oor Slowaaks
Вскрытие
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Pitva
Вскрытие не увидело бы это, если срок был маленький
Pitva by to neukázala, ak to bolo skoré štádium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вскрытие
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
pitva
Несмотря на предположение, сделанное мистером Палмером на месте преступления, вскрытие тел обеих жертв не принесло никаких сюрпризов.
Predpoklad pána Palmera z miesta činu, a pitvy našich dvoch obetí nepriniesli prekvapenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он убил Пайка, тебя чуть не грохнул, и теперь хочешь вскрыть торпеду, потому что он решил проверить тебя на слабо?
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что завершила вскрытие Думей.
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волан-де-Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчет о вскрытии Эмилио Касильяса оказался занимательным чтивом.
Článok # ods.# – pridať nový odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нашел больницу, где я смогу провести вскрытие.
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскрытие уже начали.
Naozaj?Takže keby som to bola ja, zahral by si to rovnako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, они не могут вскрыть машину.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov AnorexiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем просто вскрыть его, не имея подтверждения
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuopensubtitles2 opensubtitles2
Готовьтесь вскрыть крышу.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья капитана Резы настояла, чтобы вскрытие не проводилось по религиозным причинам.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Бобби Манна было больное сердце, и по результатам вскрытия, определено, что причиной смерти был сердечный приступ.
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При вскрытии гробницы фараона Тутанхамона в ней были найдены 3 000 сосудов с благовониями, которые спустя 30 столетий все еще источали аромат.
Musíme hrať na istotujw2019 jw2019
Речь не обязательно всегда идёт о вскрытии.
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamited2019 ted2019
Нужно провести вскрытие.
Včera som ti volalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, тебе стоит вскрыть ее, Эв
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéopensubtitles2 opensubtitles2
Тело на вскрытии.
Riadiaca Rada môže delegovať na výkonný výbor právomoc vykonávať akékoľvek právomoci riadiacej rady okrem právomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 вскрытия и чуть ли не тысяча лаб. анализов не выявили никакого рака.
Oh, to je plynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов ли к вскрытию наш друг?
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскрытие не увидело бы это, если срок был маленький
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась.
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В труде The International Wildlife Encyclopedia говорится: «Было найдено несколько дохлых [мангустов], и вскрытие трупов показало, что они съели змею, ядовитые зубы которой продырявили стенку желудка, так что яд вошел в кровообращение».
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťjw2019 jw2019
В целях научного образования профессор Пеан разрешает избранной публике присутствовать при вскрытии.
Výdavky v súvislosti s poskytovaním informácií o diskusii o budúcnosti EurópyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскрытия еще не было, но отметки...
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v MadrideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они применяли пилу, чтобы вскрыть тебя?
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.