вскоре oor Slowaaks
вскоре
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
skoro
Сначала ты их ненавидишь, потом привыкаешь, и вскоре ты уже зависишь от них.
Najprv ich nenávidíš, potom si na nich zvykneš a veľmi skoro začneš byť na nich závislý.
čoskoro
Если вы не будете есть. вы вскоре заболеете.
Ak nebudeš jesť, budeš mať čoskoro vážne zdravotné problémy.
zanedlho
Многих братьев и сестер освободили, но вскоре их снова приговорили к длительным срокам тюремного заключения.
Aj keď boli mnohí bratia a sestry prepustení, zanedlho boli opäť odsúdení na dlhý čas do väzenia.
ešte len
Вскоре после того как я начал пионерское служение, на деятельность Свидетелей Иеговы в Австралии был наложен запрет.
Slúžil som ako priekopník ešte len krátko, keď bola činnosť Jehovových svedkov v Austrálii zakázaná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
zaťaženie musí byť chránené pred prachomjw2019 jw2019
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Áno, tak, to je teraz užitočné, Karljw2019 jw2019
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Máš šťastie, strážim si postavujw2019 jw2019
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarjw2019 jw2019
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíjw2019 jw2019
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Hovoríte ako pochabé dievčaLDS LDS
15 3 Что должно произойти вскоре
V prípade kladnej odpovede na prvú alebo druhú otázkujw2019 jw2019
Это Царство уже пришло к власти на небе, а вскоре «оно сокрушит и разрушит все [человеческие] царства, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10).
Podľa názoru Komisie preto nie sú splnené predpoklady na uplatnenie článku # ods. # písm. d) Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
Vzťahy spriaznených osôb sú bežnou črtou obchodu a podnikaniajw2019 jw2019
Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным.
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajújw2019 jw2019
Вскоре новость об этом дошла до царя.
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotí pomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddielujw2019 jw2019
Вскоре после этого я ослеп на левый глаз, правым же видел плохо.
J- Ja práve som jej volaljw2019 jw2019
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
V dôsledku postupného otvárania trhov EÚ pre výrobky z tretích krajín vystavuje Únia svoje poľnohospodárske výrobky konkurencii, a to za nerovnakých podmienokjw2019 jw2019
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Niečo bolo vo vodejw2019 jw2019
Вскоре эта система вещей устранится навсегда и с нищетой будет покончено навеки — не усилиями людей, а вмешательством Бога.
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratjw2019 jw2019
Вскоре стало обычным, что, когда братья, с которыми Дэниел раньше изучал Библию, нуждались в эмоциональной поддержке, ее оказывала Сара.
Sprostredkovateľ predsedá zasadnutiam kolégia, koordinuje opatrenia kolégia a zabezpečuje efektívnu výmenu informácií medzi členmi kolégiajw2019 jw2019
Вскоре я, моя жена и дети вновь стали одной дружной семьей.
[ Má byť vyplnené národne ]jw2019 jw2019
Вскоре мы подружились, и его ободрение сыграло основную роль в том, что позднее я стал пионером, как называются полновременные служители.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkujw2019 jw2019
Вскоре Юминии попадается муравейник.
Volám sa Graham, doktor Sagemjw2019 jw2019
Я рассчитываю, что мне вскоре сообщат, где именно.
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Джереми предложил Джессике встречаться.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Какое же это серьезное предостережение для служителей Бога сегодня, которых вскоре ожидает намного более ценная награда!
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlajw2019 jw2019
Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).
Zmluvné strany sa v kontexte tejto dohody dohodli na tom, žejw2019 jw2019
Поначалу ее состояние не вызывало особых опасений, но вскоре ей стало хуже, и ее положили в больницу.
Hej, zdravímjw2019 jw2019
Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.