всецело oor Slowaaks
всецело
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
úplne
Слушай, я не ожидаю, что ты будешь всецело рад этому сейчас, ясно?
Pozri, nečakám, že sa tomu budeš teraz úplne radovať, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому царь всецело ему доверял.
V uvedených francúzskych departementoch však môžu obohacovanie suchým cukrením ako výnimku povoliť vnútroštátne orgányjw2019 jw2019
Если я приму это предложение, то всецело посвящу себя напряженной программе курсов и уже не смогу уделять должного внимания пяти библейским встречам на неделе, которые для меня очень важны.
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovjw2019 jw2019
Как глупо было бы «полагаться на разум свой» или на разум людей, которых чтит этот мир, когда у нас есть возможность всецело полагаться на Иегову!
materská spoločnosť jejw2019 jw2019
Иными словами, будет ли человек жить снова — то есть можно ли надеяться на его воскрешение — всецело во власти Бога (Иоанна 5:28, 29; Деяния 17:31).
f) V prípade, že príkaz na konfiškáciu nasleduje po príkaze na zaistenie, ktorý bol zaslaný vykonávajúcemu štátu podľa rámcového rozhodnutia Rady #/#/SVV z #. júla # o výkone príkazov na zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii , uveďte príslušné informácie na identifikovanie príkazu na zaistenie (dátumy vydania a zaslania príkazu na zaistenie, orgán, ktorému bol zaslaný, spisové číslo, ak je k dispozíciijw2019 jw2019
Несмотря на горе, которое нам принесла смерть сына, наша решимость продолжать активно проповедовать и всецело надеяться на Иегову только укрепилась.
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažejw2019 jw2019
Аарон не был всецело на стороне идолопоклонства.
Päť mesiacovjw2019 jw2019
Люблю его всецело.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом, в наше время христиане всецело доверяют истинному Богу.
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťjw2019 jw2019
Всецело сотрудничай с ведомой духом земной организацией Бога.
Kam sa podel?jw2019 jw2019
«Французская революция была экспериментом, который всецело ещё принадлежал к XVIII веку».
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlaLiterature Literature
Да, кто всецело отдается благой вести, тот испытывает неописуемую радость!
Ak čiastka, ktorá má byť vyplatená, neprevyšuje # EUR, členské štáty môžu odložiť platbu tejto čiastky až do vyplatenia plnejvýšky príslušnej náhrady, s výnimkou prípadov, keď vývozca deklaruje, že v súvislosti s príslušným vývozom nebude žiadať o vyplatenie žiadnej ďalšej čiastkyjw2019 jw2019
Оказавшиеся в лагере беженцев Свидетели всецело доверяли Иегове.
Aj keď sa v júli # prijali určité opatrenia na obmedzenie rastu výdavkov, ich rast bol vyšší, ako sa plánovalo, najmä v prípade sociálnych transferov, úrokových nákladov a verejných investíciíjw2019 jw2019
Мы смиренно приглашаем всех, кто всецело предан Иегове и его царству, присоединиться к нам в провозглашении этой благой вести, чтобы праведные нормы Господа были возвышены, чтобы народы мира узнали, где найти истину и надежду на избавление, и, что важнее всего, чтобы великое и святое имя Иеговы Бога было очищено и прославлено».
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťjw2019 jw2019
Он всецело поглощен своей войной против возведенного на престол Царя, Христа Иисуса, и исполнен решимости бороться до конца.
výrobu iných produktov ako sú potravinyjw2019 jw2019
«Я был всецело предан ГОСПОДУ, моему Богу»,– говорит «Новая американская Библия» (англ.).
prípadne mať zavedené uspokojivé postupy zaobchádzania s licenciami a povoleniami súvisiacimi s dovozom a/alebo vývozomjw2019 jw2019
Когда он говорит: «Я есть дух и я есть путь», когда пророк Мухаммад сказал: «Тот, кто видел меня, видел Бога», — это потому что они настолько всецело стали Божьим инструментом, стали частью Божьей энергии, что воля Божья стала явной через них, и они действовали не от себя и не от своего эго.
Komodity sú osvedčené na účelyted2019 ted2019
Тогда будь всецело поглощен своим служением (1 Коринфянам 15:58).
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne Rómovjw2019 jw2019
Вот, я говорю вам: Нет; ибо вы не дошли бы до этого места иначе, как словом Христовым с непоколебимой верой в Него, полагаясь всецело на заслуги Того, Кто имеет силу спасать.
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouLDS LDS
Вся Тора, которую мы сейчас имеем, была дана нам через Моисея всецело от Бога.
Služby a iné sa vzťahujú na interné a horizontálne činnosti nevyhnutné na fungovanie inštitúcií a orgánov Spoločenstievjw2019 jw2019
Когда же наступают особенно трудные времена и подступает страх, тогда, говорит она: «Я всецело доверяюсь Иегове, зная, что он никогда меня не оставит.
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodlijw2019 jw2019
Впоследствии Бог предоставил человеческой семье достаточно времени, чтобы полностью выяснить, всецело ли удовлетворят их какие-либо политические, общественные или экономические системы, которые они выдумают независимо от Его руководства.
O čom to preboha rozprávaš?jw2019 jw2019
Мои мысли всецелы.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, эээ... вообще-то не такая уж и всецело отвратная идея.
Plynulosť služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь когда он крестился, он открыто заявил, что всецело посвятил себя Богу.
Táto bude lekárkoujw2019 jw2019
Глентворт Батлер писал: «[Старейшины в Ефесе] знали, что, проповедуя, он [Павел] вообще не подвергался чувству личной опасности или популярности; что он ничего не утаивал от необходимой истины; что он не останавливался в одностороннем лицеприятии на редкостных или необычных аспектах истины, но что он подчеркивал всецело то, что было полезно „для созидания“: весь совет Бога в его чистоте и полноте!
A keď skončili so zbieraním tých zvyškov svojho rozbitého srdca...... viete čo povedali?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.