демократическая республика мадагаскар
madagaskarská republika
Мадагаскар oor Slowaaks
Мадагаскар
ru
Мадагаскар (остров)
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Madagaskar
За последние 10 лет Мадагаскар предоставил самые убедительные доказательства существования этих хищников.
V poslednom desaťročí sa najkomplexnejšie dôkazy o týchto dravcoch našli na Madagaskare.
Madagaskarská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мадагаскар
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
madagaskar
За последние 10 лет Мадагаскар предоставил самые убедительные доказательства существования этих хищников.
V poslednom desaťročí sa najkomplexnejšie dôkazy o týchto dravcoch našli na Madagaskare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smernicejw2019 jw2019
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídejw2019 jw2019
Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
Ak by bol poľnohospodár, ktorý dostával platby podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. #/#, oprávnený získať platobné nároky v súlade s týmto článkom, pričom v roku začlenenia režimu viazanej podpory do režimu jednotnej platby nemá zodpovedajúce hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, alebo ak jeho platobný nárok na hektár presahuje sumu # EUR, pridelia sa mu osobitné nároky uvedené v článku # vo výške nepresahujúcej # EUR na nárokjw2019 jw2019
Водятся исключительно на Мадагаскаре.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a prioriWikiMatrix WikiMatrix
Единственный уцелевший артефакт с того похода - журнал первого помощника капитана, который был обнаружен среди добычи пиратов на острове Мадагаскар семью годами позже.
Vieš ako to chodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же в субботу 20 июня 1970 года всем 20 миссионерам пришлось покинуть Мадагаскар.
Jack, prosím, nerob mi tojw2019 jw2019
Сестра Хоффманн поделилась впечатлениями: «На Мадагаскаре царил покой, что так отличалось от суетной жизни Европы и Америки.
A funguje to?jw2019 jw2019
Сейчас, 25 лет спустя, все благословения этого решения окружают ее, а ее сын служит на миссии на Мадагаскаре.
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovarvyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZLDS LDS
Некоторые говорят, что оно родом с острова Мадагаскар, другие утверждают, что из Малайзии, где оно тоже культивируется.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍjw2019 jw2019
Просто у тебя в мозгах Мадагаскар.
CELKOVÉ OPRAVYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обрати внимание, как слушаются голоса Иисуса искренние сердцем люди на Мадагаскаре.
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #ajw2019 jw2019
На Мадагаскаре недавно был обнаружен самый маленький в мире хамелеон.
fenylbutazón, azapropazón a oxyfenbutazón inzulín a perorálne antidiabetiká metformín Salicyáty a kyselina p-aminosalicylová steroidné anaboliká a mužské pohlavné hormóny chloramfenikol kumarínové antikoagulanciá fenfluramín fibráty inhibítory ACE fluoxetín alopurinol sympatolytiká cyklo-, tro-a ifosfamidy sulfinpyrazón určité sulfónamidy s predĺženým účinkom trvania tetracyklíny inhibítory MAO chinolónové antibiotiká probenecid mikonazol pentoxyfilín (vysoké dávky podané parenterálne) tritokvalín flukonazoljw2019 jw2019
В том же году, чтобы ободрить братьев, Мадагаскар лично посетил брат Норр, в то время президент Общества Сторожевой Башни.
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejjw2019 jw2019
В 1960 году приехали специальные пионеры Флоран и Анриетт Шабо и начали служить в Диего-Суарес (сейчас Анцера́нана), в северной части Мадагаскара.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľajw2019 jw2019
Мы вернулись на Мадагаскар в сентябре 1991 года.
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemejw2019 jw2019
Разъездная работа на Мадагаскаре началась в 1963 году, и районный надзиратель посещал тогда только три собрания — столько их было в стране в то время.
Granty a dotácie na nákladyjw2019 jw2019
Богатое разнообразие растительного и животного мира побудило одного французского исследователя назвать Мадагаскар «обетованной землей для натуралистов».
horná časť stehien; a brucho, s výnimkou oblasti okolo pupkujw2019 jw2019
70 миллионов лет назад Мадагаскар уже был островом.
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как радостно было жителям Мадагаскара читать Слово Бога на родном языке!
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februárajw2019 jw2019
В 1835 году Библия была переведена на малагасийский язык, распространенный на острове Мадагаскар, а в 1840 году — на амхарский язык, распространенный в Эфиопии.
Kamarát toho mŕtveho poliša s vami naozaj chce hovoriťjw2019 jw2019
Или гигантская крыса на Мадагаскаре?
Článok # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1820 года Джоунз вернулся на Мадагаскар.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы на Мадагаскаре решительно настроены дождаться исполнения Божьих обещаний.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďjw2019 jw2019
В то время Мадагаскар был французской колонией.
Uskutočnenie prieskumujw2019 jw2019
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.