Туман oor Slowaaks
Туман
ru
Туман (фильм, 1980)
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Hmla
Туман — это просто облако, формирующееся на уровне земли.
Hmla je vlastne oblak, ktorý sa vytvorí v blízkosti zemského povrchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
туман
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
hmla
ru
атмосферное явление
Существо в тумане меня не тронуло, я могла бы пойти за помощью.
Ak ma tá vec v hmle nechce, mohla by som ísť po pomoc.
závoj
zákal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hmla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
Je to skvelé, Robinjw2019 jw2019
Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]jw2019 jw2019
Квезала можно встретить в туманных горных лесах, расположенных на высоте от 1 200 до 3 000 метров над уровнем моря.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme Spoločenstvajw2019 jw2019
Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.
Použil Scottovu zbraň na zastrelenie Mancusa z blízkaQED QED
Отдельные вольные переводы очень туманно излагают нравственные нормы, о которых говорится в тексте оригинала.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient Rjw2019 jw2019
Участие Таррела в этом деле на настоящий момент слишком туманно для снятия обвинений.
V prípade kladnej odpovede na siedmu otázku písm. a), je vymedzenie oblasti v dvadsaťnásobnej alebo stonásobnej veľkosti pokusných polí vzhľadom na ochranu súkromných záujmov (ochrana podniku vrátane tam uvedených osôb a výrobkov) a verejných záujmov (zabránenie sabotáži v súvislosti klímou týkajúcou sa biotechnologického rozvoja v Holandsku) primerané?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше остановись до тех пор пока не пройдет туман
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одиночество и туман.
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То лето для меня как в тумане, очень счастливый туман.
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выжить в пустыне, в которой выпадает чуть больше одного сантиметра осадков в год, жуки собирают питьевую воду из густого тумана, гонимого ветром с Атлантического океана в глубь континента.
Článok # ods. # rozhodnutia #/ES sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Вызывающим фактором вымирания может быть мороз, кислый туман или болезнь, но все-таки озон является тем, что делает деревья восприимчивыми».
Zvýhodnené colné zaobchádzaniejw2019 jw2019
Прошу. Я тут, потому что шериф счёл меня безумным, когда я предупреждал их насчёт тумана.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только справедливо советую против тумана Hollow.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovQED QED
Да, но всё было уныло или туманно или серо.
Nevieme ich ani len zastrašiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл, вы владеете " Туманной девой " 23 года.
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в том возрасте, расследуя и проводя кампании, я неоднократно видела, что может сделать коррупция в глобальных масштабах, и дело совсем не в жадности, злоупотреблении властью или в туманной фразе «слабое правительство».
Už som vás tu videlated2019 ted2019
Каспер чувствовал, как страх витает над их лагерем, словно густой туман.
Čo povedala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ехали вдоль горной цепи Анд, а туман, казалось, забавлялся, играя с нами.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci Úniejw2019 jw2019
Чтобы добраться до этих отдаленных поселений, самолету часто приходится идти на посадку, прорываясь сквозь облака и туман, которые могут сутками окутывать землю.
Vážne.Nech už si mi spravil čokoľvek,...... preniesla som sa cez tojw2019 jw2019
Туманные вершины гор
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchujw2019 jw2019
Туман — это просто облако, формирующееся на уровне земли.
Buď sa pretrhne, alebo niejw2019 jw2019
Лишь Бог может избавить нас от тумана, но я, как премьер-министр, могу облегчить страдания народа.
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Введи нас в этот туман, Том.
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Густая пелена тумана накатывает с моря и конденсируется на этой иссохшей земле.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не снег, так туман.
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.