романтизм oor Slowaaks

романтизм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

romantizmus

naamwoord manlike

Романтизм

Романтизм (направление в искусстве)

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

Romantizmus

Романтизм (направление в искусстве)

voorbeelde

А Романтизм?
A romantizmus?

До него говорилось о противостоянии классицизма и романтизма.
Zaslúžil sa o premostenie romantizmu a klasicizmu.

Романтизм вне романтизма.
Rómológia a rómológ.

Несмотря на то, что его историографические работы отмечены духом романтизма, содержат много недостатков и сомнительных выводов, в период мадьяризации они сыграли положительную роль.
Aj keď jeho historiografické dielo bolo poznačené romantizmom, mnohými nedostatkami a mylnými závermi, v období maďarizácie zohralo pozitívnu úlohu.

Джо Кэрролл был одержим эпохой романтизма.
Joe Carroll bol posadnutý obdobím romantizmu.

Он обращается к людям на языке готического романтизма.
Prehováral k ľuďom pomocou gotického romantizmu.

Но конечно, это было в Австрии и этого высокого романтизма нет здесь, в предместьях Кливленда.
Ale pravdaže, to bolo v Rakúsku na vrchole romantickej lyriky, nie tu, na predmestí Clevelandu.

Меня тошнит от твоего романтизма.
Je mi na zvracanie z tvojho romantizmu.

Наш шеф напрочь лишён романтизма.
Náš riaditeľ pre to nemá zmysel.

Реакционный романтизм — идеологическое направление первой половины XIX в., родственное исторической школе права.
Reakčný romantizmus - ideologícký smer z prvej polovice 19. storočia. príbuzný historicko-právnej škole.

Несмотря на то, что твой роман, является торжеством нигилизма, глубоко, корнями, он уходит в романтизм.
Tvoja kniha, aj keď vychádza z nihilizmu, má korene v romantizme.

Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся — во Франции начала XIX века.
Ako množstvo iných mladých spisovateľov svojej generácie, aj Hugo bol hlboko ovplyvnený tvorbou François-René de Chateaubrianda, zakladateľa romantizmu a poprednej postavy francúzskej literatúry na začiatku 19. storočia.

Останки были доставлены в Опиногуру около Цеханува, где сейчас находится Музей романтизма.
Po smrti boli jeho telesné pozostatky prevezené do Opinogóry neďaleko Ciechanowa, kde sa teraz nachádza múzeum romantizmu.

Лирическая поэзия этого периода отмечена чертами романтизма и реализма.
Diela z tohto obdobia tvorili vrchol poviedkovej prózy v období medzi romantizmom a realizmom.

(Смех) Но конечно, это было в Австрии и этого высокого романтизма нет здесь, в предместьях Кливленда.
(Smiech) Ale pravdaže, to bolo v Rakúsku na vrchole romantickej lyriky, nie tu, na predmestí Clevelandu.