ромашка (пряности) oor Slowaaks

ромашка (пряности)

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

rumanček pravý

Soortgelyke frases

ромашка
harmanček · rumanček

Ромашка римская
ruman rímsky

ромашка лекарственная
rumanček kamilkový

ромашка благородная (пряности)
ruman rímsky

ромашка аптечная
rumanček kamilkový (kamilka)

voorbeelde

Так, в течение дня к ромашкам устремляется целый рой насекомых.
To je dôvod, prečo cez deň pristávajú na margarétach najrôznejší zástupcovia sveta hmyzu.

— Ромашка.
Opička.

ТАК: # ромашка, ромашка Дай мне ответ... #
# Daisy, Daisy odpovedz mi... #

Возьмем, к примеру, знакомые всем ромашки.
Poďme sa pozrieť na jeden známy príklad.

С ромашкой.
Harmanček.

Ты же мальчик-ромашка.
Bol si za slušňáka.

Я просила принести мне ромашку.
Žiadala som vás priniesť mi kamilkový čaj.

Наверное, неплохо бы и чай с ромашкой получить.
Možno by som si mal dať harmančekový čaj na hrdlo.

Он варится меня, как штраф ромашки.
Vrela som ako odvar z harmančeka.

У них не было ромашки.
Nemali harmanček.

Ромашки — идеальное место для начала трудового дня.
Táto margaréta je pre hmyz ideálnym miestom, kde možno začať deň.

На центральной клумбе росли пышные георгины и густо посаженные высокие разноцветные цветы, похожие на ромашки.
V záhone, ktorý sa nachádzal uprostred, kvitli nádherné georgíny a veľa vysokých margarét rôznych farieb.

Я могу сделать убийственный массаж ног одной рукой и заварить охренительный чай из ромашки, от которого ты зарыдаешь, другой.
Môžem nohou rozbíjať skaly a v ruke pritom pripravovať hrnček s harmančekovým čajom, ktorý ťa donúti plakať.

Эти растения принадлежат к одному из самых больших семейств — семейству сложноцветных,— в которое входят ромашки, астры и многие сорняки.
Tieto rastliny patria k jednej z najväčších čeľadí, k zložnokvetým, kam patria sedmokrásky, astry a mnohé druhy buriny.

Ну, вы хотите оставить все как есть и пусть зарастает ромашками в то время, как вы погрязните в долгах на континенте?
Takže si len tak budete sedieť a necháte tam rásť kvetinky, zatiaľ čo sa na kontinente zadĺžite?

Также могут помочь такие снотворные, как теплое молоко, пахта, немного вина, или травяной чай из хмеля, мяты или ромашки, но без кофеина.
Podobne môže pomôcť navodiť spánok napríklad teplé mlieko, cmar, troška vína alebo bylinkový čaj z chmeľu, mäty či kamiliek — ale nie čaj obsahujúci kofeín.

Красота, соразмерность, а зачастую и благоухание этих цветов — от самой простой ромашки или лютика до замысловатых разновидностей орхидей,— приводят человека в изумление.
Nádhera, symetria a často i vôňa kvetov — od najdrobnejších púšťových kvetov, sedmokrások či iskerníkov po zložité odrody orchideí — v nás vyvoláva obdiv.

" И уксус, который делает их кисло - и ромашка, что делает их горький - и - и ячменя, сахара и такие вещи, которые делают детей с мягким характером.
" A ocot, ktorý umožňuje ich kyslé - a harmanček, ktorý umožňuje ich horké - a - a jačmeňa, cukru a také veci, ktoré deti milú povahu.