условная фильтрация
podmienené filtrovanie
фильтрация oor Slowaaks
фильтрация
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
filtrácia
Полученную жидкость очищают от остатков насекомых при помощи фильтрации.
Zvyšky hmyzu sa odstránia filtráciou, a tak zostane iba čistá tekutina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прорыв в системе фильтрации.
Mal by teraz učiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получаем множество подобных звонков, и половину времени я трачу на фильтрацию нормальных звонков от звонков всяких психов.
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А путём простой фильтрации морской воды недорогим процессом, можно получить достаточно топлива на весь период жизни планеты Земля.
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiťted2019 ted2019
Клэй Ширки однажды сказал, что нет такого феномена, как информационная перегрузка. Есть лишь проблема с фильтрацией.
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátQED QED
Обычно двустворчатые питаются за счет фильтрации органических частиц из морской воды.
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiajw2019 jw2019
Обратный осмос морской воды — фильтрация с использованием мембраны.
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokaQED QED
Фильтрация на стороне сервера не настроена
Návrh uznesenia: BKDE40.1 KDE40.1
Фильтрация на стороне сервера не настроена
Pre kompozitné klátiky sú tieto špecifikácie stále predmetom diskusieKDE40.1 KDE40.1
Вот стоим мы, смотрим друг на друга, и тут он зачерпывает щупальцем горсть камешков и опускает их в струю воды, попадающую в аквариум из системы фильтрации. " Чик- чик- чик- чик- чик " — камешки ударяются о стекло и падают на дно.
Áno, ona je skvelá šoférkaQED QED
Принтеры Диспетчер печати KDE-это часть KDEPrint, интерфейса к реальной подсистеме печати вашей Операционной Системы (OS). Функциональность KDEPrint во многом зависит от того, какая подсистема печати используется в вашей ОС, поскольку постановка и фильтрация заданий, добавление новых принтеров, изменение настроек текущих принтеров и тд выполняются средствами подсистемы печати вашей ОС. Для лучшей поддержки всех возможностей печати разработчики KDEPrint рекомендуют использовать CUPS. NAME OF TRANSLATORS
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímKDE40.1 KDE40.1
В Сан- Франциско есть компания MR3, использующая такую технологию молекулярной фильтрации для сточных вод шахт.
keďže Európsky parlament udelil #. apríla # riaditeľovi Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok # a vo svojom uznesení, ktoré je súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, Európsky parlament okrem inéhoQED QED
Два этапа фильтрации крови
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčijw2019 jw2019
Сервер не поддерживает запрос заголовков сообщений, но это обязательное условие фильтрации писем на сервере. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности, можно попробовать фильтровать письма на сервере, несмотря на это
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiKDE40.1 KDE40.1
Они могут также исследовать почки, не прекращая процесс фильтрации.
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzkyjw2019 jw2019
Полученную жидкость очищают от остатков насекомых при помощи фильтрации.
Dobre.- Oprite sa o ňujw2019 jw2019
Производство кислорода, очищение и фильтрация воды, защита почвы от эрозии — все это происходит за счет нормального функционирования экосистем.
Očakáva sa zvýšenie objemu prekladov na # strán – o # % viac ako v rokujw2019 jw2019
& Правила фильтрации
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúKDE40.1 KDE40.1
ВОЗ рекомендует несколько способов, позволяющих улучшить качество воды, например хлорирование, дезинфекцию с помощью солнечного света, фильтрацию и кипячение.
Avšak ich špecifické fyzikálno-chemické vlastnosti (napr. skupenstvo, obsah vodíka, obsah uhlíka, obsah popola) spôsobujú, že pre niektoré účely použitia sa hodia obzvlášť dobre a pre iné menej dobrejw2019 jw2019
Возможно, что из-за малярии система фильтрации вашей почки засорена.
Príprava základných platníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проводим огромное количество времени в зданиях с сильно контролируемыми внешними условиями, как, например, вот это здание - в нем есть вентиляционная система с фильтрацией, подогрев и кондиционирование.
Nasledujúci postupted2019 ted2019
Неизвестное действие % # в правиле фильтрации % #. Действие игнорируется
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.KDE40.1 KDE40.1
Предварительная фильтрация Ghostscript
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaKDE40.1 KDE40.1
Правила фильтрации
Tú oranžovú?KDE40.1 KDE40.1
Фильтрация сообщений
Povedal by som, že ánoKDE40.1 KDE40.1
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.