свинец oor Sloweens

свинец

/svjɪˈnjets/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens

svinec

naamwoord manlike

химический элемент

tin

Я тебя так нашпигую, что кишки свинцом будут сочиться!
Tolikokrat te bom preluknjal, da ti bo iz vampa tekel svinec!

Soortgelyke frases

закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе
zakon o vsebnosti svinca v bencinu

загрязнение свинцом
onesnaženje s svincem

соединение свинца
svinčeva spojina

уровень свинца в крови
vsebnost svinca v krvi

нитрат свинца(II)
Svinčev nitrat

voorbeelde

Золото, слоновая кость и свинец.
– Zlato, slonovina in svinec.

Иногда к меди и золоту добавляли также олово, серебро и свинец.
V slednjem primeru se včasih za večjo težo in trajnost doda še baker, srebro in/ali platino.

Свинец с течением времени способен накапливаться в организме, и это ведет к отравлению.
Zastrupitev s svincem je lahko rezultat dolgotrajnega kopičenja svinca v telesu.

свинец Pb 82
svinec Pb 82

«Если у вашего ребенка есть привычка жевать или сосать украшения, которые, возможно, содержат свинец, немедленно выбросьте их»,— советуется в отчете медицинского издания «Health Canada».
»Če obstaja verjetnost, da bo vaš otrok žvečil ali sesal nakit, ki morda vsebuje svinec, se nakita takoj znebite,« svetuje poročilo kanadskega ministrstva za zdravstvo.

Поэтому, смешивая расплавленный свинец (темный, то есть инь) с ртутью (светлой, то есть ян), алхимики пытались воспроизвести процесс, происходящий в природе, думая, что именно так они смогут получить пилюлю бессмертия.
Tako so alkimisti z zlivanjem svinca (temnega oziroma jina) in živega srebra (svetlega oziroma janga) posnemali naravni postopek in menili, da bodo s tem dobili pilulo nesmrtnosti.

Он что, подсунул свинец в желе для пончиков?
Dajejo tu svinec v krofe?

Нет, если в крови не обнаружили свинец.
Ne brez svinca v izvidih krvi.

В Ахее добывались медь, свинец и железо, но производство не было столь крупным, как на других подконтрольных Римом землях, таких как Норик, Британия или испанские провинции.
V Ahaji so imeli bakrove, svinčeve in srebrove rudnike in proizvajali bron, četudi v manjšem obsegu kot v drugih rudnikih pod rimsko oblastjo, na primer v Noriku, Britaniji in Hispaniji.

28 Осторожно: свинец
28 Varujte se zastrupitve s svincem!

Когда тяжелые металлы, такие, как никель, свинец, цинк и кадмий, загрязняют почву, она становится опасной и непригодной для использования.
Kadar težke kovine, kot so na primer nikelj, svinec, cink in kadmij, zastrupijo prst, postane ta nevarna in neuporabna.

▪ Особенно опасен свинец для детей до 5 лет, поскольку их нервная система еще не сформировалась.
▪ V posebej veliki nevarnosti so otroci, stari manj kot pet let, saj se njihov živčni sistem še razvija.

Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания
Njegova marihuana lahko šivajo s formaldehidom ali svinec, ki lahko povzročijo pljučnih krvavitev ki bi ga lahko pljuvaš krvi

Благодаря такой связи образуются различные химические элементы: легкие (такие, как гелий и кислород) и тяжелые (такие, как золото и свинец).
Zaradi te vezave lahko nastajajo različni elementi, od lahkih (na primer helij in kisik) do težkih (na primer zlato in svinec).

Я только что провела ещё один тест над волосами и кровью, на свинец и на всё, воздействию чего он мог подвергнуться.
Naredila sem še eno preiskavo las in krvi za svinec in vse ostalo, čemur bi še lahko bil izpostavljen.

В той местности старатели нашли также серебро, медь и свинец.
Rudosledci so na tem področju odkrili tudi srebro, baker in svinec.

Свинец или никель от консервированных фруктов или зерновых культур
Svinec ali nikelj iz konzerv sadja ali naravnih žitaric

Свинец потянет на дно.
Železo bi te lahko potegnilo navzdol.

Некоторые парни засовывают свинец в горло рыбы.
Nekateri dajo uteži v ribe.

«Даже в малых дозах свинец может пагубно сказаться на развитии умственных способностей и поведенческих реакций младенцев и маленьких детей»,— говорится в отчете.
»Zaužitje že majhnih količin svinca ima lahko škodljive zdravstvene posledice pri umskem in vedenjskem razvoju dojenčkov in mlajših otrok,« piše v poročilu.

21 Тогда священник Елеаза́р сказал воинам, которые участвовали в сражении: «Вот постановление закона, которое Иегова дал Моисею: 22 „Только золото и серебро, медь, железо, олово и свинец — 23 всё, что обрабатывается огнём+, проведите через огонь, и оно будет чистым.
21 Duhovnik Eleázar je nato vojakom, ki so se bojevali, rekel: »To je zakonska odredba, ki jo je Jehova zapovedal Mojzesu: 22 ‚Samo zlato, srebro, baker, železo, kositer in svinec, 23 vse, kar prenese ogenj,+ dajte skozi ogenj, in bo čisto.

Если есть подозрение на свинец в водопроводе, спускайте холодную воду из крана до ощутимого изменения температуры. Не используйте для питья горячую воду из крана. (Из книги «Environmental Poisons in Our Food».)
Če sumite, da je v vodovodni napeljavi svinec, bi morali vodo iz pipe za mrzlo vodo pustiti teči toliko časa, dokler se temperatura vode občutno ne spremeni, vode iz pipe za vročo vodo pa ne bi smeli uporabljati za pitje. (Environmental Poisons in Our Food)

Нужно обрамить заряд в свинец перед тем, как освободить его.
Moraš prej obdati jedro, preden jo spustiš.

Свинец, цинк, ртуть.
Svinec, cink, živo srebro.

" Сурьма, барий и свинец "
Antimon, barij in svinec.