подушка oor Albanees

подушка

/pʌˈduʂkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

jastëk

naamwoord manlike

постельная принадлежность

Просто положи его под подушку, а я потом положу туда доллар.
Fute nën jastëk, do të të vendos një dollar më vonë.

shilte

постельная принадлежность

Soortgelyke frases

подушка безопасности
Airbag · airbag

voorbeelde

А подушками будут мои удары.
Gjumëndjellësi yt do të jenë grushtat e mi.

Я всегда его держу под подушкой.
Unë gjithmonë e mbaj atë nën jastëkun tim.

В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
Në këndin e divan ka pasur një jastëk, dhe në kadife të cilën e mbulonte atë atje ishte një vrimë, dhe nga vrima peeped një kokë të vogël me një palë sytë e frikësuar në të.

Каждую ночь я плакала в подушку, раскаиваясь в том, что не послушалась Иегову.
Net të tëra qaja me dënesë në shtrat dhe thosha: ‘Ah, sikur të kisha bërë siç thotë Jehovai!’»

Бери подушку.
Merr jastëkun.

Двигатели для транспортных средств на воздушной подушке
Motorë për automjete me jastëk ajri

38 А он был на корме и спал на подушке.
+ 38 Kurse ai ishte në kiç dhe po flinte mbi jastëk.

Воздушная подушка выполняет свою роль, лишь взаимодействуя с ремнем безопасности.
Ky të mbron kur përdoret bashkë me rripin e sigurimit.

КАК ДЕЙСТВУЕТ МАГНИТНАЯ ПОДУШКА?
SI FUNKSIONON MAGLEVI?

Просто положи его под подушку, а я потом положу туда доллар.
Fute nën jastëk, do të të vendos një dollar më vonë.

Например, оказалось, что один пожилой мужчина прятал под подушкой больничной койки несколько тысяч марок.
Për shembull, u konstatua se një burrë i vjetër mbante disa mijëra marka gjermane nën jastëkun e krevatit të tij në spital.

Не в состоянии передвигаться, я орошала подушку слезами, моля небесного Отца дать мне терпение и мужество, чтобы все перенести.
Pa qenë në gjendje të lëvizja, e njomja jastëkun me lot, ndërsa i përgjërohesha Atit tonë qiellor që të më jepte durim dhe kurajë për të qëndruar.

Мы не застали его живым, но у него под подушкой оказался отчет о времени, которое он провел в служении в том месяце.
Kur mbërritëm ne kishte vdekur, por nën jastëkun e tij gjetëm raportin për kohën që kishte përdorur në shërbim atë muaj.

Сунешь мне четвертак под подушку?
Do të më fusësh një 25 qindarkash nën jastëk?

Сидели на земле на „подушках“ из травы.
Vendet ishin pirgje dheu, kurse sipër tyre viheshin ‘jastëkët’ me bar.

Он забрался к Бадди в коробку и заснул рядом с щенком на подушке.
Gjeje kë e kishte zënë gjumi në një kuti me kokën në jastëkun ngjitur Badit.

Представьте хлеб в виде подушки на стуле,
Përfytyro sikur jastëku i karriges është buka

Четыре большие подушки.
Katër jastyka të mëdhenjë.

Поскольку Марк использует это слово с определенным артиклем, можно предположить, что подушка была частью оснастки судна.
Në gjuhën origjinale, Marku e përdor fjalën jastëk në trajtën e shquar, e kjo të jep idenë që ishte mes pajisjeve të barkës.

Подушки для предотвращения образования пролежней
Fasho [qese] për parandalimin e plagëve nga presioni në trupin e pacientëve

Могут ли воздушные подушки безопасности заменить привязные ремни?
A e zëvendëson atë jastëku i ajrit?

Это все равно что на подушку.
Pikërisht si një jastëk.

Эта скамья, хотя и неудобная для моей мамы, -- ей не понравилось на ней сидеть, поэтому она пошла и купила эти подушки на распродаже -- пригодна к переработке, классная вещь.
Kjo bankë, edhe pse ishte e parehatëshme për maman time -- ajo nuk e pëlqeu të ulej në të, pra ajo shkoj dhe i bleu këto kuzhina për mua nga një shitës lokalë -- ripërdorimin, e një punë qv ishte e mirë.

Подложите под голову больного подушки, чтобы он не задохнулся.
Po t’i vendosësh jastëkë nën kokë, mund të parandalosh bllokimin e frymëmarrjes.

В большинстве библейских переводов это слово передано как «подушка» или «изголовье».
Në shumicën e Biblave kjo fjalë është përkthyer «jastëk» ose «nënkresë».