свойства воды oor Albanees

свойства воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

Uji

Каковы некоторые из свойств воды, делающие ее необычайным веществом?
Çfarë cilësish të jashtëzakonshme ka uji?

voorbeelde

40:26). 2) Что можно узнать при внимательном рассмотрении свойств воды о Том, кто ее создал?
40:26) (2) Kur e shohim më nga afër ujin, ç’mësojmë për Atë që e krijoi?

Каковы некоторые из свойств воды, делающие ее необычайным веществом?
Çfarë cilësish të jashtëzakonshme ka uji?

Какое же мастерство и внимание отражается в свойствах воды! (Псалом 103:1, 10—14; Екклесиаст 1:7).
Çfarë projekti mjeshtëror dhe i kujdesshëm del qartë në rastin e ujit!—Psalmi 104:1, 10-14; Eklisiastiu 1:7.

Одно из многих благоприятных свойств воды заключается в том, что она встречается как газ (водяной пар), как жидкость (вода) и как твердое тело (лед) — все это в пределах земных температур.
Midis cilësive të tij të shumta të dobishme është edhe fakti se ai paraqitet si gaz (avuj uji), si lëng (ujë) dhe i ngurtë (akull), dhe gjithçka brenda kufijve të temperaturës tokësore.

Каким необычным свойством обладает замерзающая вода, и почему это так важно?
Çfarë aftësie të pazakontë ka uji kur ngrin dhe përse është kaq e rëndësishme kjo?

15 Божье слово истины сравнивается с водой, которая обладает свойством очищать.
15 Fjala e së vërtetës e Perëndisë krahasohet me ujin i cili ka vetinë që pastron.

Они, очевидно, считали, что вода обладает целебными свойствами, особенно когда она начинает волноваться.
(Gjo 5:1-9) Në disa dorëshkrime e përkthime (Dio, KJ), te Gjoni 5:2 thuhet «Betesda».

Это также могло бы лишить воду ее уникальных свойств, которые необходимы для жизни.
Kjo gjë mund ta privonte, gjithashtu, ujin nga vetitë e tij unike, të cilat janë të domosdoshme për jetën.

18 На Земле существуют огромные запасы воды, которая обладает жизненно важными свойствами.
18 Toka përmban sasi të mëdha uji, cilësitë e të cilit janë thelbësore për jetën.

Кофеин и алкоголь обладают мочегонными свойствами, и из-за них организм теряет много воды.
Kafeina dhe alkooli veprojnë si diuretikë dhe shkaktojnë humbjen e ujit që është në trup.

В одном источнике говорится: «Самое необычное и, вероятно, самое важное свойство [льда] заключается в том, что при замерзании вода расширяется...
Në botimin Nature Bulletin thuhet: «Vetia më e çuditshme e ndoshta më e rëndësishme [e akullit] është që uji e rrit vëllimin kur ngrin . . .

Зная о лечебных свойствах вина, апостол Павел советовал Тимофею: «Воду больше не пей, но употребляй немного вина ради своего желудка и частых недомоганий» (1 Тимофею 5:23).
Duke ditur dobitë shëndetësore që ka vera, Pavli i tha Timoteut: «Mos pi më ujë, por përdor pak verë për stomakun dhe për sëmundjet e tua të shpeshta.»

Если бы вода не обладала этим уникальным свойством, то каждую зиму все больше и больше льда опускалось бы на дно, где наступающим летом солнечные лучи не могли бы растопить его.
Pa këtë karakteristikë të jashtëzakonshme, çdo dimër, në fund do të grumbullohej një sasi gjithnjë e më e madhe akulli, të cilën rrezet e diellit nuk do të mund ta shkrinin verën e ardhshme.

В дни Иисуса некоторые жители Иерусалима считали, что, когда вода в купальне Вифезда начинала волноваться, она приобретала целебные свойства (Иоан.
Në ditët e Jezuit, disa banorë të Jerusalemit besonin se pellgu i Betzatës kishte fuqi shëruese kur uji i tij ‘trazohej’.