прийти в столкновение
sukobiti se
Столкновение oor Serwies
Столкновение
ru
Столкновение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Фатална несрећа
ru
Столкновение (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
столкновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Šta si imao protiv Garze?ted2019 ted2019
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
O ovome smo razgovaraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
A šta je s trećim?jw2019 jw2019
При столкновении двух равных прав решает сила.
Dokgod imamo jedno drugo,... imamo jedno drugoLiterature Literature
Столкновения с оставшимися немногочисленными группами людей давно прекратились.
Sigurno sam najjadniji kučkin sin na planetiLiterature Literature
Столкновение с метеорами.
Ne radim li to stalno?- Ma daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Границей столкновения «Запада» и «Востока» они считали реку Дрину.
Oprostite, OčeWikiMatrix WikiMatrix
Теперь, угол траектории столкновения с турками.
Nisam sasvim siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда фотоны поднимаются выше, плотность Солнца уменьшается, столкновения и взаимодействия становятся реже.
Jako sam živčanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удерживай мину посредине круга, и избегай любых столкновений.
Protiv mene, za uznemiravanje tokom noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.
Nećeš ti provesti ostatak svog života...... zapitkujući se zašto nisi odmah podigla slušalicujw2019 jw2019
В своём сообщении она подробно описывала свой опыт столкновения с сексуальным домогательством в Индии.
U onome što je ona nazivala njenom " Milly Ekspedicijom ", sunce, nebo i priroda su bili uz njuted2019 ted2019
Уош, у нас тут небольшое столкновение с местным колоритом
Čekam da mi kažeteopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя эти соревнования и назывались ludi gladiatorii, гладиаторскими играми, такие столкновения были трагическими представлениями, потому что часто кончались смертью одного из сражавшихся».
Strahm, stvarno mislim da trebamo reći Hoffmanu šta je Kerry rekla u svojoj zadnjoj porucijw2019 jw2019
Некоторые различия в верах и обрядах [анг] между двумя главными исламскими течениями иногда приводили к столкновениям на религиозной почве в таких странах как Ирак и Ливан.
Stvarno bi trebalo bolje da se hranišgv2019 gv2019
Мы должны помнить, что в конце концов мы все предстанем перед Христом, чтобы быть судимыми за свои дела, будь они добрые или злые8. При столкновении с этими мирскими посланиями нам потребуется огромное мужество и твердое знание плана нашего Небесного Отца, чтобы избрать истину.
Koliko ste dugo bili ispred moje sobe, pre nego što sam vas primetio?LDS LDS
Ваше дело, как и дело Скоупса, является очередным случаем столкновения науки с укоренившимися культурными и религиозными предрассудками.
Na to mislim- nešto kao rad u timuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, во время жестоких расовых столкновений в некоторых странах многие Свидетели были убиты.
Zato sam se i setiojw2019 jw2019
Именно правительственные задания бывали чреваты опасностью и иногда приводили к физическим столкновениям.
Možda je otišao u profesionalce, ali će zauvek biti Hrstov omiljeni sinLiterature Literature
Столкнуться с ним, с этим миром, Церкви пришлось очень скоро, и столкновения эти были двоякие.
Ne, samo se ne osećam slobodnom da učestvujemLiterature Literature
Угроза столкновения с обломками мусора становится всё реальнее, поэтому были предприняты национальные и международные усилия по разработке технических стандартов, ограничивающих образование мусора.
Ja ne bih pretjerano brinuo. cak se i nacionalisti boje kolereted2019 ted2019
В мощном столкновении враждебных интересов диктатура магнатов капитала превращается, наконец, в диктатуру пролетариата.
I biću kući kad kažes...... i biću volonter za testiranje baterija, obećavamLiterature Literature
— убатомные частицы, рождающиес € в таких столкновени € х, живут примерно одну миллионную секунды.
Razmišljam odnosi sa javnošćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь проклято столкновение с той антилопой, унесшее...
U slučaju da ne možemo da ga osudimo, nećemo da ostanemo kratkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким-то образом столкновение метеорита с Луной, повысило её магнитное поле.
Bio je to Keyser Soze, agente KujanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.