столица oor Serwies
столица
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
главни град
ru
политический центр государства, штата, или др. адм. единицы
Четыре века Краков был столицей Польши.
Четири века Краков је био главни град Пољске.
престоница
Если о ваших действиях узнают в столице, министр предпримет всё, чтобы вас отстранили.
Ако престоница сазна за новост министар ће учинити да вас одмах смене.
prestonica
Я знаю одного парня, он работает консультантом по безопасности в столице Дрази.
Znam tipa, konsultanta za obezbeđenje u prestonici Drazija.
prijestonica
Станнис в двух днях от столицы, а Волк на пороге моего дома.
Stanis je na dva dana od prijestonice, a vuk mi je pred vratima.
пријестоница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как надолго ты в столицу?
Šta, nisi dresiran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
I bez hendikepajw2019 jw2019
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Rekla je da ima podatke vezane za korupciju u policijijw2019 jw2019
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Predaćemo se... ali nemožemo tek tako pred lokalnu policijujw2019 jw2019
У библейского пророка Наума были веские основания назвать столицу Ассирии, Ниневию, «городом кровей» (Наум 3:1).
Dopada ti se ovo?jw2019 jw2019
Если встреча в столице пройдёт, как я планирую, тебе не о чем будет волноваться.
Kapetane, nemate prava da nas držite ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Gle, samo sam dala skice Brookejw2019 jw2019
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Do sada ste saznali za situaciju. i nemate izborajw2019 jw2019
На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.
Možeš li mi dodati taj pištolj, Bobe?jw2019 jw2019
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.
Tebi dobro idejw2019 jw2019
Столицей Японии является Токио.
Totalno je slatkoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Одно дело презирать изнеженность столицы и двора, но совсем другое – нарочито отвергать основы благовоспитанности.
Poput nas suLiterature Literature
Это же мировая столица гимнастики.
Sto za šestoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на Касперию Прайм, столицу развлечений Хорвианского звездного скопления.
Rekao si da postoji razlog za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
Žuri ti se da napustiš grad?jw2019 jw2019
У Петра был план создания славяно-сербского государства, которое включало бы Боснию, Сербию, Черногорию, Которский залив и Хорватию со столицей в Дубровнике.
Prioritizacija el. energijeWikiMatrix WikiMatrix
Я ожидаю, что мне поручат одно дело вдалеке от столицы.
Moje ime je Sem, ja sam doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Столице я читал одну книгу...
Ovo je moja žena SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Когда сын Филиппа Александр Македонский (336—323 до н. э.) завоевал Сузы, столицу Персидской империи, то там было найдено больше чем 1 000 тонн золотых сокровищ («The New Encyclopædia Britannica»).
Čekam lozinku od Glavnog predsjedavajućegjw2019 jw2019
Смотри рамку «Эфес — столица Азии».
I mogao sam videti svog neprijatelja, našeg neprijatelja- Jevrejina!jw2019 jw2019
Ворота, за́мки и мосты Толедо еще помнят время, когда этот город равнялся с величайшими европейскими столицами. Все тут дышит стариной.
Mislim da se treba postaviti dvoličnojw2019 jw2019
Предлагаем создание специального комитета, от основных европейских столиц для консультаций.
Tu je i rekao da će da budeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столица — Эльмина.
Grebala je i jaWikiMatrix WikiMatrix
Кому же предназначалось это излияние преданности, которое на несколько часов парализовало столицу Израиля?
Zahvaljujući Nerusujw2019 jw2019
Столица и крупнейший город — Валенсия.
Tražim " da " ili " ne "WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.